1 00:00:14,450 --> 00:00:19,190 გამარჯობა ყველას და მოგესალმებით შუადღემდე "ერთი დოლარიანი ფილმი". 2 00:00:19,290 --> 00:00:23,480 მე შენი მასპინძელი ვარ, ბობ დაუნს. მაგრამ, რა თქმა უნდა, თქვენ ეს იცით. ჰა! 3 00:00:23,580 --> 00:00:25,980 და დღეს გვაქვს კინოს კლასიკა თქვენთვის. 4 00:00:26,080 --> 00:00:29,320 "მკვლელი პომიდვრის დაბრუნება" 5 00:00:29,420 --> 00:00:31,450 ნამდვილ გამარჯვებულად ჟღერს, არა? 6 00:00:31,550 --> 00:00:34,530 ახლა, ზოგიერთი იღბლიანი მაყურებელი დღეს, თუ მათ იციან საიდუმლო სიტყვა, 7 00:00:34,630 --> 00:00:39,580 მოგების შანსი ექნება ჩვენი "Pot o' Gold" ჯეკპოტი 8 00:00:39,680 --> 00:00:42,680 რაც დღეს არის ... 9 00:00:47,560 --> 00:00:51,130 ...9 დოლარი და 22 ცენტი. 10 00:00:51,230 --> 00:00:57,970 ვაა! და ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ გამარჯვებისთვის ვიცი ჩვენი საიდუმლო სიტყვა, როცა ვურეკავ. 11 00:00:58,070 --> 00:01:02,850 ეს ჩვეულებრივი საყოფაცხოვრებო სიტყვაა. ერთი მუდმივად გამოყენებული. 12 00:01:02,950 --> 00:01:05,620 და ჩვენი საიდუმლო სიტყვა დღეს არის... 13 00:01:06,830 --> 00:01:12,340 ..."". კარგი ახლა, "შოუს" გაგრძელება. 14 00:01:14,010 --> 00:01:16,780 კარგი, მოდი ახლა ყველანი კომფორტულად ვიყოთ. 15 00:01:16,880 --> 00:01:20,090 კომფორტული ხარ? კარგი. გაახვიე ისინი, სიდ. 16 00:01:31,610 --> 00:01:34,840 როცა სკოლიდან ხარ 17 00:01:34,940 --> 00:01:38,100 და არაუშავს შენთვის ღრიალი 18 00:01:38,200 --> 00:01:41,350 ჩემს გიტარაზე ვუკრავ 19 00:01:41,450 --> 00:01:43,620 20 00:01:44,750 --> 00:01:48,070 როგორც სრულყოფილი ტალღა 21 00:01:48,170 --> 00:01:51,360 დახარჯე ჩემი დაზოგილი ფული 22 00:01:51,460 --> 00:01:54,280 და არაფერი მაქვს გასაკეთებელი 23 00:01:54,380 --> 00:01:56,470 24 00:01:57,380 --> 00:02:03,540 სანაპიროზე წასვლა 25 00:02:03,640 --> 00:02:05,330 „ჰეი, სიდ, არის ეს სწორი გადაღება? 26 00:02:05,430 --> 00:02:07,500 'ჩვენ უნდა ვიყოთ აჩვენებს რაღაც ე.წ 27 00:02:07,600 --> 00:02:10,000 "მკვლელი პომიდვრის დაბრუნება". 28 00:02:10,100 --> 00:02:11,960 "კი, მაგრამ მე ეს უფრო მომწონს." 29 00:02:12,060 --> 00:02:13,630 'ჰო, მეც. 30 00:02:13,730 --> 00:02:16,430 მაგრამ ჩვენ ეს სამჯერ ვაჩვენეთ გასულ კვირას. 31 00:02:16,530 --> 00:02:18,100 კარგი. 32 00:02:55,940 --> 00:02:57,560 ხელთათმანი! 33 00:03:38,860 --> 00:03:41,110 ყურსასმენები! 34 00:03:44,160 --> 00:03:45,660 კვარტალი. 35 00:03:48,450 --> 00:03:50,530 მეოთხედი! 36 00:03:52,120 --> 00:03:53,200 კვარტალი. 37 00:04:34,290 --> 00:04:39,970 წარმატებები! ამჯერად ჩვენ არ დავმარცხდებით! 38 00:04:56,100 --> 00:05:00,196 39 00:05:03,009 --> 00:05:07,197 40 00:05:10,370 --> 00:05:13,940 თავად შეთქმულება თითქმის არ შეცვლილა 41 00:05:14,040 --> 00:05:17,360 42 00:05:17,460 --> 00:05:19,380 43 00:05:29,470 --> 00:05:33,060 44 00:05:36,390 --> 00:05:40,350 45 00:05:43,690 --> 00:05:45,470 46 00:05:45,570 --> 00:05:47,180 47 00:05:47,280 --> 00:05:49,700 48 00:05:49,870 --> 00:05:52,160 49 00:06:02,800 --> 00:06:06,640 50 00:06:09,800 --> 00:06:13,300 51 00:06:17,060 --> 00:06:20,550 ან ნამდვილი ძვირადღირებული ლამაზი კომპლექტები 52 00:06:20,650 --> 00:06:23,050 53 00:06:23,150 --> 00:06:26,820 54 00:06:43,130 --> 00:06:47,050 55 00:06:50,130 --> 00:06:54,050 56 00:06:57,470 --> 00:07:01,130 დარწმუნებულები ვართ, რომ წინასწარ იცით 57 00:07:01,230 --> 00:07:05,150 58 00:07:40,230 --> 00:07:43,110 გამარჯობა, ტარა, შენი პიცა მოვიტანე. 59 00:07:44,610 --> 00:07:52,320 ერთი პეპერონი, ზედმეტი ყველი და ბოისენბერის სოუსი. 60 00:07:55,370 --> 00:07:58,960 აბა... ისიამოვნეთ. 61 00:08:07,790 --> 00:08:14,540 თქვი, რას აკეთებ შენ და პროფესორი გააკეთე აქ, თუ წინააღმდეგი არ ხარ, რომ გკითხო. 62 00:08:15,140 --> 00:08:17,870 პროფესორი აგრძელებს კვლევას გენის შერწყმაში, 63 00:08:17,970 --> 00:08:19,670 ისევე როგორც უნივერსიტეტში. 64 00:08:21,480 --> 00:08:25,170 მაშ, ოდესმე მოხვალთ ქალაქში? არასოდეს გნახავ. ან მას. 65 00:08:25,270 --> 00:08:27,690 მაგრამ მითუმეტეს, არასდროს გნახავ. 66 00:08:28,900 --> 00:08:35,140 შენ იცი. კარგი, ჰმ, ასე მგონია, შენც ატარებ კვლევას. 67 00:08:35,240 --> 00:08:38,200 შენ მისი ქალიშვილი ხარ? ან რა? 68 00:08:39,410 --> 00:08:42,120 მე მისი შეყვარებული ვარ. ვამზადებ და ვასუფთავებ. 69 00:08:51,300 --> 00:08:55,550 ისინი მებოსტნეები და დურგლები არიან. ისინი არ არიან პომიდორი-კაცები. 70 00:08:58,100 --> 00:09:00,640 კარგი, ჰმ... 71 00:09:02,020 --> 00:09:06,960 ...უბრალოდ დაიმახსოვრე, ფინლეტერსი, თქვენი პიცის ყველა საჭიროებისთვის. 72 00:09:19,950 --> 00:09:24,650 “ამას პომიდორი აშშ-ის საბაჟო უწყების ცნობით კონტრაბანდა უმაღლეს დონეზეა 73 00:09:24,750 --> 00:09:26,440 "პომიდვრის დიდი ომის შემდეგ. 74 00:09:26,540 --> 00:09:28,860 'ჩვენ იქ ვიყავით, საზღვარზე, დღეს შუადღისას, 75 00:09:28,960 --> 00:09:31,820 „როდესაც საბაჟოს თანამშრომლებმა ეს მანქანა გაანადგურეს. 76 00:09:31,920 --> 00:09:34,280 „ჩინოვნიკები ამბობენ, რომ დაკავებულთა უმეტესობა 77 00:09:34,380 --> 00:09:36,780 უკანონო ბოსტნეულით ახალგაზრდები არიან. 78 00:09:36,880 --> 00:09:39,950 „ისინი ვარაუდობენ, რომ იზრდებიან პომიდვრის დიდი ომის შემდეგ წლები, 79 00:09:40,050 --> 00:09:43,830 „ამ ახალ თაობას არ აქვს შიში შესაძლო საფრთხის შესახებ. 80 00:09:43,930 --> 00:09:46,250 ”ეს საშიშროებაა, კარგად მახსოვს…” 81 00:09:46,350 --> 00:09:48,090 დაწყევლილი არხი გადაუხვიე, ხომ? 82 00:09:48,190 --> 00:09:50,510 უნდა იყოს ამაზე უკეთესი რამე. 83 00:09:50,610 --> 00:09:53,780 - არხის შეცვლა გინდა? - ჰო. 84 00:09:54,780 --> 00:09:58,010 ეს არის "სრული კონტაქტი ამერიკის თასი" იახტის რბოლა. 85 00:09:58,110 --> 00:10:01,640 'კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება smorgasbord-ში სპორტისა და 296-ე დღე 86 00:10:01,740 --> 00:10:06,060 მსოფლიოში ყველაზე ამაღელვებელი მოვლენა. ეს არის შეერთებული შტატები ინგლისის წინააღმდეგ. 87 00:10:06,160 --> 00:10:10,230 "უკან დაბრუნების დიდი მეტოქეობის განმეორებითი მატჩი დაახლოებით 200 წელი. 88 00:10:10,330 --> 00:10:14,290 „დღეს ორივე ნავი მუშაობს სასტიკად გამოცდილია, რადგან ორივე...' 89 00:10:14,500 --> 00:10:16,700 - '...ამერიკის ახალგაზრდობა.' - მოდი! 90 00:10:16,800 --> 00:10:19,410 'და როგორც ეს სხვასთანაა არალეგალური ნივთიერებები, ახალგაზრდობა...“ 91 00:10:19,510 --> 00:10:21,250 "... ახლოს იქნება..." 92 00:10:21,350 --> 00:10:25,120 “...ისინი, როგორც ჩანს, არასდროს სწავლობენ. დაიმახსოვრე, უბრალოდ თქვი...' 93 00:10:25,220 --> 00:10:28,250 "აქ არის წინა მხარე. პირდაპირი დარტყმა, თქვენ უნდა გიყვარდეთ. 94 00:10:28,350 --> 00:10:29,880 "ერთ-ერთ საზოგადოებას..." 95 00:10:29,980 --> 00:10:32,260 მოდი, შეხედე, ვის აინტერესებს პომიდორი? 96 00:10:32,360 --> 00:10:35,240 მისმინე, შვილო. შენ იქ არ იყავი. 97 00:10:35,690 --> 00:10:40,130 ჩვენ მივეცით მათ შემოპარვის საშუალება ახლა და, ვინ იცის რას გამოიწვევს ეს. 98 00:10:45,910 --> 00:10:49,610 - ისევ არა. -ასე მალე დაბრუნდი? გაუშვით უკვე? 99 00:10:49,710 --> 00:10:52,400 მისგან ძლივს ვერაფერს ვიღებ მისი სახელის გარდა. 100 00:10:52,500 --> 00:10:55,210 დაიჯერებდი რომ ის ძველი განგრინის შეყვარებულია? 101 00:10:55,340 --> 00:10:57,700 იმ ძველ ლუნის მელოდიას ჰყავს შეყვარებული? 102 00:10:57,800 --> 00:10:59,830 რა? ჩად, შეყვარებული გყავს? 103 00:10:59,930 --> 00:11:02,700 არა, მე არა, ბიძია უილბური. განგრენა, ეს კაკალი გორაზე. 104 00:11:02,800 --> 00:11:06,970 ოჰ, განგრენა. ცუდი ვაშლი. არასოდეს ვენდობოდი იმ ბიჭს. 105 00:11:07,720 --> 00:11:10,670 იცით, ბევრს ეგონა მას მეტი საქმე უნდა ჰქონოდა 106 00:11:10,770 --> 00:11:13,840 დიდი პომიდვრის აჯანყებით რომელიც არასოდეს გამოვიდა. 107 00:11:13,940 --> 00:11:15,670 თუმცა არასდროს არაფერი დამტკიცებულა. 108 00:11:15,770 --> 00:11:19,400 მაგრამ ეს იყო დიდი ხნის წინ, ბიჭებო. მაშინ ყველაფერი სხვაგვარად იყო. 109 00:11:19,700 --> 00:11:22,220 პომიდორი ლეგალური იყო. მათი პოვნა ყველგან შეგეძლო. 110 00:11:22,320 --> 00:11:23,930 ჰეი, ჩად, ის ისევ მიდის. 111 00:11:24,030 --> 00:11:26,600 ხანდახან აუცილებლად მენატრება პიცა ტომატის სოუსით. 112 00:11:26,700 --> 00:11:30,310 კარგი, ერთი საშუალო ქოქოსი ანჩოუსთან და მარწყვის ჯემით. 113 00:11:30,410 --> 00:11:32,860 სწორედ აქ. შენზე. 114 00:11:32,960 --> 00:11:36,190 მახსოვს ის პირველი დღე მინდვრებში გადავიდნენ. 115 00:11:36,290 --> 00:11:40,320 მაშინ სერიოზულად არავინ აღიქვამდა ამას, მაგრამ ცოტა ხნის წინ ისინი გარეუბანში იყვნენ, 116 00:11:40,420 --> 00:11:42,830 შემდეგ ქალაქებში. 117 00:11:42,930 --> 00:11:47,120 ტელევიზიებმა დაიწყეს გაშუქება, მედიამ დიდი საქმე გააკეთა. 118 00:11:47,220 --> 00:11:50,540 თავიდან ხალხი ამას უგულებელყოფდა, მერე შეშინდნენ. 119 00:11:50,640 --> 00:11:52,290 უნდა გენახა. 120 00:11:52,390 --> 00:11:54,550 მაგრამ ზოგიერთი ჩვენგანი იქ იყო. ხაზი გავმართეთ. 121 00:11:54,650 --> 00:11:57,400 მახსოვს ის დღე, როდესაც არკანზასი დავკარგეთ. 122 00:11:59,230 --> 00:12:02,760 "სანამ იცოდი, ომი მძვინვარებდა სანაპიროდან სანაპირომდე. 123 00:12:02,860 --> 00:12:06,610 სიეტლი დაეცა. მერე ბოსტონი. 124 00:12:07,870 --> 00:12:11,360 'ლოს ანჯელესი. და ბალტიმორი. 125 00:12:11,460 --> 00:12:14,780 “მალე მიაღწიეს კიდეც თავად ნიუ-იორკი ქალაქი. 126 00:12:14,880 --> 00:12:20,680 „ისინი ყოველნაირად შეგვემართნენ. ხმელეთზე, წყალქვეშ, ჰაერშიც კი. 127 00:12:22,260 --> 00:12:26,040 ”ეს ძალიან ცუდად გახდა, თუნდაც უბრალო ამ სიტყვის ხსენებამ პანიკა გამოიწვია“. 128 00:12:26,140 --> 00:12:28,200 პომიდორი. 129 00:12:29,110 --> 00:12:32,500 „ამ ყველაფრის უკან ვიღაც იდგა. მაგრამ ვინ? 130 00:12:32,600 --> 00:12:35,460 „ბიძია სემი შეიკრიბა კრეკი გუნდი გასარკვევად. 131 00:12:35,560 --> 00:12:39,180 „იყო გრეგ კოლბერნი, ჩემი ბებერი მეგობარო, შეუპოვარი წყალქვეშა ექსპერტი. 132 00:12:40,730 --> 00:12:43,680 სემ სმიტი, შენიღბვის ოსტატი. 133 00:12:43,780 --> 00:12:47,080 და, რა თქმა უნდა, შენი ნამდვილად, ლეიტენანტი ვილბურ ფინლეტერი. 134 00:12:47,950 --> 00:12:49,890 ხედავთ, მთავარი მუსიკა იყო. 135 00:12:49,990 --> 00:12:53,860 მუსიკამ ისინი გაზარდა. მხოლოდ მუსიკას შეეძლო მათი დაპატარავება. 136 00:12:53,960 --> 00:12:58,320 მაგრამ არა ნებისმიერი მუსიკა. ოჰ არა. კონკრეტულად ერთი სიმღერა. 137 00:12:58,420 --> 00:13:02,070 "პუბერტეტის სიყვარული". უარესი სიმღერა ოდესმე ჩაწერილი.' 138 00:13:02,170 --> 00:13:04,320 ჩართეთ ჩანაწერის პლეერი. 139 00:13:04,420 --> 00:13:07,330 'როდესაც ჩვენ ავაფეთქეთ სტადიონის დინამიკი 140 00:13:07,430 --> 00:13:11,140 "არასდროს არაფერი ჟღერდა ასე საოცრად საშინელი. 141 00:13:12,060 --> 00:13:14,170 მცირდება პომიდორებით სრულ უკან დახევაში, 142 00:13:14,270 --> 00:13:19,160 „დარიცხვა მე შევუკვეთე. დანარჩენი კი, როგორც ამბობენ, ისტორიაა“. 143 00:13:19,240 --> 00:13:21,220 'გამარჯობა. "ერთი დოლარიანი ფილმი". 144 00:13:21,320 --> 00:13:23,930 ეს ახალი ფილმია? ან "მკვლელი პომიდვრის თავდასხმა"? 145 00:13:24,030 --> 00:13:27,510 „როგორც ჩანს, ბევრი ისროლეს ძველი სცენები ერთად ფულის დაზოგვის მიზნით. 146 00:13:27,610 --> 00:13:29,230 - 'მხოლოდ იდიოტი...' - 'არასწორი ნომერი.' 147 00:13:29,910 --> 00:13:33,100 'ვფიქრობ, ხანდახან ეს ყველაფერი ძველ ფილმს ჰგავს. 148 00:13:33,200 --> 00:13:36,400 ”მაგრამ ჩვენ დავჭყლიტეთ პომიდორი და დაიპყრო ოსტატი... 149 00:13:36,500 --> 00:13:38,360 ჯიმ რიჩარდსონი. 150 00:13:38,460 --> 00:13:42,740 “პრეზიდენტის პრესმდივანი თავად შეერთებული შტატების. 151 00:13:42,840 --> 00:13:46,120 მაგრამ რიჩარდსონი გისოსებს მიღმა იქნება დიდი ხნის განმავლობაში, დიდი ხნის განმავლობაში. 152 00:13:46,220 --> 00:13:50,410 „და ჩვენ ეს ყველაფერი გვმართებს ერთი მუჭა მამაცი სულისთვის, 153 00:13:50,510 --> 00:13:54,050 "და მიმზიდველი პატარა მელოდია ე.წ "პუბერტის სიყვარული". 154 00:14:04,190 --> 00:14:06,350 "პუბერტატის სიყვარული". 155 00:14:07,110 --> 00:14:08,860 "პუბერტის სიყვარული"! 156 00:14:09,410 --> 00:14:12,350 ეს იყო გასროლა, მილიონში ერთი გასროლა. 157 00:14:12,450 --> 00:14:15,520 ვინ იფიქრებდა რომ ერთი საშინელი სიმღერა 158 00:14:15,620 --> 00:14:19,780 შეამცირებდა იმ გიგანტურ პომიდორებს იმდენი ვიმუშავე მის შესაქმნელად. 159 00:14:19,880 --> 00:14:26,240 ამჯერად მუსიკა ჩვენი გამარჯვება იქნება. არა ჩვენი დამარცხება. 160 00:14:29,220 --> 00:14:32,080 ვწუხვარ. არ ვაპირებდი. 161 00:14:32,180 --> 00:14:33,580 იდიოტი! 162 00:14:33,680 --> 00:14:39,650 შენ ატკინე ლარი. ვერასოდეს გაიგებ რა არის გიყვარდეს ან გიყვარდეს. 163 00:14:40,520 --> 00:14:44,400 ემოციები ხალხისთვისაა და არა ბოსტნეულისთვის. 164 00:14:46,150 --> 00:14:48,480 იგორ, მოდი! 165 00:14:51,700 --> 00:14:54,680 ბატონო, სიამოვნებით გიპასუხებთ თქვენს უშუალო საჭიროებებზე. 166 00:14:54,780 --> 00:14:58,980 - უბრალოდ იმის თქმა მინდა, რომ მე... - მომისმინე, ლამაზო ბიჭო. 167 00:14:59,080 --> 00:15:03,240 ვიცი, რომ აქამდე ზიხარ სატელევიზიო საინფორმაციო ველში რაღაც იხსნება. 168 00:15:03,340 --> 00:15:07,910 მაგრამ ეს უბრალოდ არ გამოიყურება სწორად ჩემი აღნაგობის ცნობილი მიზანთროპისთვის 169 00:15:08,010 --> 00:15:10,490 გყავდეს მსახური, რომელიც შენ გგავს. 170 00:15:10,590 --> 00:15:12,620 უკაცრავად, ბატონო, ვგულისხმობ, ბატონო. 171 00:15:12,720 --> 00:15:15,370 ვხვდები, რომ რაღაცნაირად ვარ შენთვის იმედგაცრუება. 172 00:15:15,470 --> 00:15:17,760 როგორ არის ეს? 173 00:15:18,100 --> 00:15:20,230 ოჰ, მოდი. 174 00:15:22,690 --> 00:15:24,260 იგორ! 175 00:15:37,040 --> 00:15:39,170 ოჰ, ამოიღე ეს! 176 00:15:46,340 --> 00:15:49,950 მუტანტი! არ არის ნათქვამი, როგორ შეიძლება გავლენა იქონიოს ტრანსფორმაციის პროცესი. 177 00:15:50,050 --> 00:15:52,220 - მოიშორე. - კარგი. 178 00:16:02,020 --> 00:16:04,960 ასე გრძელი, სპონგური სახე. 179 00:16:06,980 --> 00:16:09,180 ოჰ, ის ისეთი სექსუალურია. 180 00:16:09,280 --> 00:16:10,990 - დაიჯერებ? -ვიცი. 181 00:16:13,150 --> 00:16:16,350 შეგიძლია დამიმტკიცო, რომ 18 წლის ხარ? 182 00:16:16,450 --> 00:16:19,250 არა, არ მინდა... მადლობა. 183 00:16:22,910 --> 00:16:25,980 -ძალიან დიდი დრო მქონდა აქ რომ გიპოვე. - ხომ გითხარი, ფეხსაცმლის მაღაზიაში ვიქნები. 184 00:16:26,080 --> 00:16:28,860 კარგი, ქალბატონებო, ახლა რაც გვჭირდება თქვენი სახელია, 185 00:16:28,960 --> 00:16:31,700 თქვენი ტელეფონის ნომერი, თქვენი მისამართი და სურათი. 186 00:16:31,800 --> 00:16:34,620 გთხოვთ, არ დაგავიწყდეთ სურათი. გმადლობთ. 187 00:16:34,720 --> 00:16:36,410 რა ჯანდაბას აკეთებ? 188 00:16:36,510 --> 00:16:39,160 - გინდა ააფეთქო ჩემი სამეცნიერო პროექტი? - რა სამეცნიერო პროექტი? 189 00:16:39,260 --> 00:16:41,880 აწარმოებთ თაღლითობის კონკურსს? 190 00:16:46,270 --> 00:16:49,550 რას აპირებენ ეს გოგოები როცა გაიგებენ, რომ გამარჯვებული არ არის? 191 00:16:49,650 --> 00:16:52,510 ოჰ, არაა პრობლემა. ხედავ, გულმოდგინედ ვიწვევ მათ სადილზე 192 00:16:52,610 --> 00:16:55,510 და შემდეგ მე წარმოვადგენ მათ მეორე ადგილის ფასად. 193 00:16:55,610 --> 00:16:57,270 - მე ვარ. - შემიწყალე. ვნებდები. 194 00:16:57,370 --> 00:16:59,680 მისმინე, ძია ვილბერ სურს, რომ ამაღამ ვიმუშაოთ. 195 00:16:59,780 --> 00:17:02,350 ჰო, არა, არ შეუძლია ამის გაკეთება ამაღამ. მისმინე! 196 00:17:02,450 --> 00:17:05,270 ნახეთ, რომ ნენსი არის იქ, და ის ეძებს მოსამართლის მოსყიდვას. 197 00:17:05,370 --> 00:17:06,980 -შენ? - ჰო, ეს მე ვარ. 198 00:17:07,080 --> 00:17:10,240 - გავიფიქრე. დიდი მადლობა, მეგობარო. - შენ გგონია შენი მეგობარი, შენი მეგობარი, 199 00:17:10,340 --> 00:17:11,950 -შენი ოთახიანი აქ... - შმუკი. 200 00:17:12,050 --> 00:17:14,410 -გგონია სიცივეში დაგტოვებ? - დიახ. 201 00:17:14,510 --> 00:17:19,370 არა, კარგი. აბა, როგორ, ნახე ისინი იქით? ეს არის ტიფანი. 202 00:17:19,470 --> 00:17:21,080 - ოთახი სხვა მოსამართლისთვის. -არა მადლობა. 203 00:17:21,180 --> 00:17:25,260 - თუ გოგო მინდა, შენი დახმარება არ მჭირდება. - კარგი. კარგი, მოეფერე საკუთარ თავს. 204 00:17:26,560 --> 00:17:30,340 ქალბატონებო, მე ვახსენე Playboy-ის ცენტრის შესაძლებლობა? 205 00:18:04,310 --> 00:18:07,420 არ ინერვიულო, პატარა ძმაო, მე დაგიცავ. 206 00:18:07,520 --> 00:18:09,610 მე არ მაწუხებს, რომ თქვენ ბუნდოვანი პომიდორი ხართ. 207 00:18:10,480 --> 00:18:17,780 ბუნდოვანი პომიდორი. FT. ასე იქნება შენი სახელი. FT. 208 00:18:41,640 --> 00:18:45,750 ჩად ფინლეტერი, ზენის ოსტატი პიცის მშენებლობის სახვითი ხელოვნების შესახებ, 209 00:18:45,850 --> 00:18:48,790 შეეცდება საუკეთესო პიცას. 210 00:18:48,890 --> 00:18:53,020 ის მოუწოდებს მუზებს შთაგონებისთვის. და იწყება... 211 00:18:53,940 --> 00:18:56,990 ანჩოუსები, დიახ. რა თქმა უნდა. 212 00:18:57,570 --> 00:19:01,410 ქიშმიშით. რეზინის დათუნიები, რატომაც არა. 213 00:19:02,240 --> 00:19:04,270 კივი. 214 00:19:04,370 --> 00:19:09,520 დამცინეს ვენაში, მაგრამ ახლა, ბოლო სამაგისტრო ინსულტი... 215 00:19:09,620 --> 00:19:11,410 ... ცოტაოდენი არაქისის კარაქი. 216 00:19:13,460 --> 00:19:16,510 მაინტერესებს რა არის ეს მოგწონთ ტომატის სოუსით? 217 00:19:17,670 --> 00:19:21,980 აჰ! რა თქმა უნდა, marshmellows. 218 00:19:27,310 --> 00:19:29,540 უბრალოდ ვმატყუებდი... 219 00:19:29,640 --> 00:19:31,600 შენ გამაკვირვე. 220 00:19:32,650 --> 00:19:36,150 -გინდა სიყვარული? -მინდა? 221 00:19:38,860 --> 00:19:42,410 სულ რაღაც ერთი წუთი. ცოტა მწყურია. 222 00:19:51,330 --> 00:19:53,740 -რა თქვი? -გინდა სიყვარული? 223 00:19:55,080 --> 00:19:57,660 იქნებ ჯობია დაჯდე. 224 00:19:59,630 --> 00:20:03,910 აი, უბრალოდ დაჯექი. ცოტა დაღლილი ჩანხარ? 225 00:20:04,010 --> 00:20:08,830 -გირჩევნია გავწმინდო? - არა, კარგია. ამას მოგვიანებით გავაკეთებ. 226 00:20:08,930 --> 00:20:12,710 - ხედავ, აქ ვმუშაობ. - ახლა სექსი გინდა? 227 00:20:12,810 --> 00:20:17,070 დიახ... არა, ნება მომეცით მოგცეთ პირსახოცი. 228 00:20:22,620 --> 00:20:24,517 მშვიდი, FT. 229 00:20:27,450 --> 00:20:32,120 აი ჩვენ მივდივართ. სანამ გაცივდება. ამის ნებას მოგცემ. 230 00:20:33,040 --> 00:20:36,780 ასე რომ... იქნებ დაეცა... 231 00:20:36,880 --> 00:20:39,860 ...და დაარტყა თავი, ძლიერად? 232 00:20:39,960 --> 00:20:44,530 იცი, იქნებ დედაშენმა დააგდო შენ როცა ბავშვი იყავი? 233 00:20:44,630 --> 00:20:47,750 - ბევრს ლაპარაკობ ინგლისურად? - იდეალურად ვლაპარაკობ ინგლისურად. 234 00:20:47,850 --> 00:20:50,830 ასევე ვამზადებ 815 საერთაშორისო კერძს, 235 00:20:50,930 --> 00:20:55,420 შეასრულეთ 637 სექსუალური აქტი, და გამოიყენეთ ყველა პოპულარული საყოფაცხოვრებო ტექნიკა. 236 00:20:55,520 --> 00:20:59,010 - რამე მოგამზადო? - არა, გმადლობთ. 237 00:20:59,110 --> 00:21:00,930 რაც შეეხება დარტყმას. იქნებ შარვალი გააუთოო? 238 00:21:01,030 --> 00:21:02,950 არა! 239 00:21:04,990 --> 00:21:06,930 მოდი სხვა რამეზე ვისაუბროთ. 240 00:21:07,030 --> 00:21:10,140 ამინდი. როგორი ამინდია? 241 00:21:11,240 --> 00:21:14,070 სველი, მგონი. 242 00:21:14,960 --> 00:21:21,010 წვიმა და ეს ყველაფერი. ზუსტად არა პრიმო ღამე სასეირნოდ. 243 00:21:21,750 --> 00:21:24,870 იცი რას ვგულისხმობ? მაშ, რატომ ხარ აქ? 244 00:21:24,970 --> 00:21:28,470 გავიქეცი. შენ ერთადერთი ადამიანი ხარ ვიცი, ამიტომ აქ მოვედი. 245 00:21:28,720 --> 00:21:31,290 გაიქცა? რატომ, დაგიშავა? 246 00:21:31,390 --> 00:21:33,520 დაღლილი. ცივი. 247 00:21:35,140 --> 00:21:37,050 ეს არის თქვენი საცხოვრებელი ადგილი? 248 00:21:37,150 --> 00:21:39,980 საცხოვრებელი? სახლს გულისხმობ? 249 00:21:40,730 --> 00:21:44,640 აქ? არა, აქ არ ვცხოვრობ. ეს არის პიცის ადგილი. 250 00:21:44,740 --> 00:21:46,890 მე მაქვს ბინა. 251 00:21:46,990 --> 00:21:50,370 კარგი. მერე იქ წავალთ. წამიყვანე. 252 00:21:51,620 --> 00:21:55,250 წამიყვანე... დიახ. 253 00:21:59,540 --> 00:22:03,000 ძალიან თავდაჯერებული ხარ, ხომ იცი. მაგრამ მე მომწონს ეს. 254 00:22:06,130 --> 00:22:08,830 არ ვიცი როგორ მივდივარ რომ აეხსნა ეს მათ. 255 00:22:08,930 --> 00:22:13,120 256 00:22:13,220 --> 00:22:17,010 მუხლზე ბანჯოთი 257 00:22:17,890 --> 00:22:21,420 სიმღერის სიტყვებიდან 258 00:22:21,520 --> 00:22:23,970 259 00:22:24,070 --> 00:22:27,780 და გაიღვიძე ჩემი საუკეთესო მეგობარი 260 00:22:28,820 --> 00:22:31,480 მეგობარო, სახლში ვარ. 261 00:22:33,410 --> 00:22:35,810 ჩადი, მეგობარო, წუხელ უნდა გენახა. 262 00:22:35,910 --> 00:22:37,560 წარმოუდგენელი ვიყავი. 263 00:22:37,660 --> 00:22:40,610 უნდა გითხრა. ეს გოგო, ის კარგია და ყველაფერი, 264 00:22:40,710 --> 00:22:42,940 მაგრამ რაღაც უცნაური იხვი, თქვენ იცით. 265 00:22:43,040 --> 00:22:46,280 ის სწავლობს ბორტგამცილებლად. ვგულისხმობ, მოდი, 266 00:22:46,380 --> 00:22:49,380 მეტრიანი მოახლეობის სწავლას ჰგავს. შენ უბრალოდ ხარ. 267 00:22:51,590 --> 00:22:53,590 პირსახოცი, გთხოვ. 268 00:22:58,600 --> 00:23:00,890 ჩადი! 269 00:23:04,230 --> 00:23:09,310 მეგობარო, მისმინე, ახლა სწრაფად ილაპარაკე, რადგან ვიცი, რომ დედაშენი არ არის. 270 00:23:11,990 --> 00:23:17,940 არასოდეს დადოთ ბანანი და ქიშმიში იმავე პიცაზე. 271 00:23:20,920 --> 00:23:25,950 არ დაიჯერებდი უცნაური სიზმარი, რომელიც გუშინ ღამით ვნახე. 272 00:23:26,050 --> 00:23:28,950 თუ რამე აქვს გასაკეთებელი პატარასთან ერთად აბაზანაში, 273 00:23:29,050 --> 00:23:31,990 ვინც სამზარეულოში მიდის ახლა არ მაქვს ოდნავი... 274 00:23:32,090 --> 00:23:34,340 რა, ის ნამდვილია? ის აქ არის? 275 00:23:38,470 --> 00:23:41,040 - ვინ არის? - არ მკითხო. წუხელ ზუსტად ვჭამე. 276 00:23:41,140 --> 00:23:43,670 -რა ვქნა? - ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რას გააკეთებ. 277 00:23:43,770 --> 00:23:46,760 - ასე იფიქრე. რა მოხდა წუხელ? -პიცაში წავედი. 278 00:23:46,860 --> 00:23:49,140 პიცა გავაკეთე. წვიმა დაიწყო. 279 00:23:49,240 --> 00:23:51,220 ტარა გამოჩნდა და უნდოდა სიყვარული... 280 00:23:51,320 --> 00:23:53,810 - პროფესორის გოგო, არა? - ეს ის არის? 281 00:23:53,910 --> 00:23:56,140 ეს ტარა? მშვენიერია! ეს არის... 282 00:23:56,240 --> 00:23:59,230 ხედავ რა ხდება? ჩემი ნაწილი შენზე გეფერება. 283 00:23:59,330 --> 00:24:03,230 - გამაცანი შენი შეყვარებული. - არა მგონია, ეს ასე კარგი აზრი იყოს. 284 00:24:03,330 --> 00:24:06,740 თქვენ არ შეგიძლიათ იფიქროთ, რომ ის არ არსებობს. ამაზე ადრე უნდა გეფიქრა. 285 00:24:06,840 --> 00:24:08,450 ეს არის ვაჭრობის საფრთხე. 286 00:24:08,550 --> 00:24:10,780 შენ არასდროს მიდიხარ სახლში ვინმესთან სიბნელეში, 287 00:24:10,880 --> 00:24:13,030 რომ არ გინდა შუქზე დანახვა. 288 00:24:13,130 --> 00:24:15,700 კარგია, რადგან ის კარგად გამოიყურება. ის ძალიან კარგად გამოიყურება. დიახ. 289 00:24:15,800 --> 00:24:19,330 არა, ამას არ ვგულისხმობ. რაღაც უცნაურია მასში. 290 00:24:19,430 --> 00:24:24,600 - ის საერთოდ არ ჩანს იქ. - ვერაფერს ვნახავდი. 291 00:24:28,230 --> 00:24:33,220 გამარჯობა. მე მეთ სტივენსი ვარ. კმაყოფილი ვარ თქვენი გაცნობის მიზნით, მისის ტარა. 292 00:24:33,320 --> 00:24:37,180 გამარჯობა, მეტ სტივენს. საუზმე მოვამზადო? 293 00:24:37,280 --> 00:24:40,320 საუზმე, კარგი იქნება. 294 00:24:42,370 --> 00:24:44,940 -დილა მშვიდობისა. - გამარჯობა, ჩად. 295 00:24:45,040 --> 00:24:49,150 - შენც გინდა საუზმე? - რა თქმა უნდა. 296 00:24:49,250 --> 00:24:52,330 გსიამოვნებდა სექსი? 297 00:24:54,130 --> 00:24:56,740 - რა თქმა უნდა. -ჩემი სიამოვნება იყო. 298 00:24:56,840 --> 00:24:58,960 მსურს მეტი ვიცოდე თქვენი პიცის ბიზნესის შესახებ. 299 00:24:59,060 --> 00:25:02,500 ვრცელი მარკეტინგული კვლევების გამოყენება და ხარჯების თანაფარდობის ანალიზი 300 00:25:02,600 --> 00:25:05,420 შესაძლებელია მნიშვნელოვნად გააუმჯობესოს პროდუქტიულობა 301 00:25:05,520 --> 00:25:10,010 და შესაბამისად გაზრდის მოგების ზღვარს. ამაზე ვიმსჯელოთ საუზმეზე? 302 00:25:10,110 --> 00:25:11,470 - რა თქმა უნდა. -კარგი. 303 00:25:11,570 --> 00:25:15,740 მერე მოვამზადებ სადღეგრძელოს, კვერცხს, ბეკონი, ტოსტი, ვაფლი და ტოსტი. 304 00:25:20,240 --> 00:25:21,530 ჰეი, ადიდებულმა. 305 00:25:25,250 --> 00:25:26,860 ხედავ რას ვგულისხმობ? 306 00:25:26,960 --> 00:25:29,780 ლამაზ ქალს ვხედავ გვამზადებს საუზმეს. 307 00:25:29,880 --> 00:25:32,070 - ყოველდღე ასე უნდა გაგვიმართლოს. -კი მაგრამ მე... 308 00:25:32,170 --> 00:25:38,240 ჩადი... ის სექსუალურია, ჭკვიანი, ამზადებს, ასუფთავებს. 309 00:25:38,340 --> 00:25:41,580 - ვფიქრობ, შენ იპოვე იდეალური ქალი. - ჰო? 310 00:25:41,680 --> 00:25:45,590 -მაშ რატომ არ ჩაიცვი. - კარგი. 311 00:25:59,370 --> 00:26:01,580 შშ, ჩუმად! 312 00:26:10,430 --> 00:26:12,530 ოჰ, FT! 313 00:26:12,630 --> 00:26:14,510 ოჰ, არა. 314 00:26:23,510 --> 00:26:26,830 მე გეუბნები, ის ნამდვილი ღრუბელი ჟოკეია. 315 00:26:26,930 --> 00:26:28,930 მე რომ შენი ადგილი ვიქნებოდი... 316 00:26:29,440 --> 00:26:31,880 იცინის? ნება მომეცით გაჩვენოთ რაღაც. 317 00:26:31,980 --> 00:26:33,180 OK. 318 00:26:42,030 --> 00:26:44,150 ასე რომ, ის ცოტა ორგანულია. 319 00:26:54,750 --> 00:26:58,410 თარა! სად არის ის ქალი? 320 00:26:58,510 --> 00:27:00,651 თარა! 321 00:27:05,170 --> 00:27:06,790 თარა! 322 00:27:08,810 --> 00:27:10,920 იგორ! 323 00:27:11,020 --> 00:27:13,050 ავარიის შედეგად სხეულების საშინელი ხოცვა-ჟლეტა მოხდა 324 00:27:13,150 --> 00:27:17,800 მიმოფანტული მთელ სამეზობლოში, ხეებზე ეკიდა, სისხლი სდიოდა. 325 00:27:17,900 --> 00:27:19,720 ბატონო, იცნობთ რომელიმე მსხვერპლს? 326 00:27:19,820 --> 00:27:22,330 - მუმია. - მძიმე შესვენება, ბიჭო. 327 00:27:23,320 --> 00:27:26,140 - შეწყვიტე ჯამბაზობა. - უკაცრავად, ბატონო, უბრალოდ ვვარჯიშობდით. 328 00:27:26,240 --> 00:27:32,530 ტარა დაკარგულია. მიმუშავია დღეების, კვირების, თვეების, წლების განმავლობაში, 329 00:27:32,630 --> 00:27:36,200 წუთი, წამი, სრულყოფილი ქალის შესაქმნელად. 330 00:27:36,300 --> 00:27:39,970 არ შემიძლია ჩემი სამუშაოს დაცემა არასწორ ხელში. 331 00:27:40,090 --> 00:27:44,170 იმ გოგოსავით სადღეგრძელოს არავინ ამზადებს. წადი! იპოვე იგი. 332 00:27:44,350 --> 00:27:47,670 დაკარგული. ეს სანდო წყაროდანაა? 333 00:27:47,770 --> 00:27:51,540 რა თქმა უნდა სანდო წყაროდან. შე ქერათავიანი მკერდი. 334 00:27:51,640 --> 00:27:55,630 - ახლა წადი, აიღე სატვირთო. - KIGR საინფორმაციო ფურგონს გულისხმობ? 335 00:27:55,730 --> 00:27:58,810 -არ მაინტერესებს რას ეძახი. წადი! -არაა პრობლემა. 336 00:28:00,190 --> 00:28:02,430 და არ დაგავიწყდეს ფორმულის ჩემი რეგულარული მიღება. 337 00:28:02,530 --> 00:28:04,310 მე მჭირდება ჩემი ექსპერიმენტებისთვის. 338 00:28:04,410 --> 00:28:07,580 ექსპერიმენტები გაგრძელდება. ფორმულა 11:00 საათზე. 339 00:28:11,250 --> 00:28:13,880 იქნები ჩემი მეგობარი? 340 00:28:20,720 --> 00:28:22,800 341 00:28:25,180 --> 00:28:28,140 342 00:28:30,520 --> 00:28:32,980 343 00:28:35,230 --> 00:28:40,150 შენს კოცნაში ამას ვერ ვგრძნობ 344 00:28:42,650 --> 00:28:46,110 345 00:28:47,780 --> 00:28:50,320 346 00:28:52,710 --> 00:28:56,880 347 00:28:57,790 --> 00:28:59,860 348 00:28:59,960 --> 00:29:01,420 349 00:29:02,130 --> 00:29:04,250 - ბიზნესი? - ნაგვის რეგულარული შეგროვება. 350 00:29:04,970 --> 00:29:05,580 OK. 351 00:29:05,680 --> 00:29:07,790 352 00:29:07,890 --> 00:29:12,690 353 00:29:13,350 --> 00:29:15,480 354 00:29:15,850 --> 00:29:18,510 355 00:29:18,610 --> 00:29:20,150 356 00:29:47,010 --> 00:29:48,910 აჰ! 357 00:29:49,010 --> 00:29:51,660 არგ! 358 00:29:51,760 --> 00:29:53,930 გამოიჩინე ცოტა პატივისცემა. 359 00:29:55,770 --> 00:29:57,380 ყველაფერი დალაგებულია? 360 00:29:57,480 --> 00:30:01,800 ტელეპრომპტერმა გამოავლინა და კამერები თეთრი დაბალანსებულია. 361 00:30:01,900 --> 00:30:04,220 რა? 362 00:30:04,320 --> 00:30:06,720 ტელეპრომპტერმა გამოავლინა და კამერები თეთრი დაბალანსებულია. 363 00:30:06,820 --> 00:30:09,470 ვიცი რაც გითხარი. რას გულისხმობ? 364 00:30:09,570 --> 00:30:13,350 „პოინდექსტერის წვეულება პირველ მაისამდე, გთხოვთ. 365 00:30:13,450 --> 00:30:15,940 'პოინდექსტერი პირველ თეზე.' 366 00:30:16,040 --> 00:30:20,190 რას ვგულისხმობ, ჩვენ აქ ვიქნებით ხუთშაბათს საღამოს, როგორც დაგეგმილი იყო. 367 00:30:20,290 --> 00:30:22,150 ხუთშაბათი? 368 00:30:22,250 --> 00:30:23,360 ხუთშაბათი. 369 00:30:23,460 --> 00:30:26,490 სრულყოფილი! ჰა-ჰა! 370 00:30:26,590 --> 00:30:28,720 ისინი ამჯერად არასდროს შეგვიშლიან. 371 00:30:33,430 --> 00:30:35,480 ეს საშინაოა. 372 00:30:43,110 --> 00:30:45,280 373 00:30:47,610 --> 00:30:52,070 374 00:30:54,740 --> 00:31:02,740 ვიყოთ თუ არა მე და შენ 375 00:31:03,920 --> 00:31:06,470 376 00:31:08,840 --> 00:31:11,580 377 00:31:11,680 --> 00:31:21,270 სიყვარული, რომელიც სამყაროს ჯერ კიდევ არ გაუსინჯა 378 00:31:23,400 --> 00:31:30,530 379 00:31:31,660 --> 00:31:35,120 380 00:31:37,240 --> 00:31:42,280 როცა იქ მეხები 381 00:31:45,790 --> 00:31:51,950 ამ დიდ გიჟურ სამყაროში 382 00:31:52,050 --> 00:31:56,760 383 00:32:01,270 --> 00:32:04,360 384 00:32:06,440 --> 00:32:10,490 385 00:32:13,860 --> 00:32:16,860 386 00:32:21,080 --> 00:32:23,070 -მოიცადე სად მივდივართ? - არ ვიცი. 387 00:32:23,170 --> 00:32:26,650 -უნდა გამეყვანა იქიდან. -მაგრამ რატომ? სექსი კარგია. სექსი ნორმალურია. 388 00:32:26,750 --> 00:32:30,570 - მაგრამ მათრახები და ხელბორკილები კინკლაობაა. - კინკი? რა არის კინკი? 389 00:32:30,670 --> 00:32:32,830 ეს კინკია. ნახე ეგ რამ...? 390 00:32:32,930 --> 00:32:36,810 - შეხედე, მაღაზია! - ოჰ, გთხოვ, აღარ ტოსტერები... 391 00:32:40,310 --> 00:32:42,710 შეანელეთ. 392 00:32:42,810 --> 00:32:46,550 შენი სახლის მცენარეები შევნიშნე ცოტა არასაკმარისი ჩანდა. 393 00:32:46,650 --> 00:32:49,300 - ოჰ, ეს გემრიელია. - გემრიელი? 394 00:32:49,400 --> 00:32:51,140 მცენარეებისთვის. 395 00:32:51,240 --> 00:32:54,180 მოიცადე, მოითმინე. 396 00:32:54,280 --> 00:32:56,970 ... შეამოწმეთ ეს ახალი ნივთები. 397 00:32:57,070 --> 00:32:59,860 ეს უკეთესია, ვიდრე გასულ კვირას მაჩვენე? 398 00:33:00,870 --> 00:33:04,520 ეს არის საუკეთესო. რევოლუციონერი. 399 00:33:04,620 --> 00:33:06,930 დარწმუნებული ხარ რომ ეს კარგი რამეა? 400 00:33:08,090 --> 00:33:09,650 მერწმუნეთ. 401 00:33:09,750 --> 00:33:13,870 არ მომეცი აქ არ არის "ჯო კარციონეს" რუტინა. 402 00:33:13,970 --> 00:33:19,140 ეს არის ერთ-ერთი საუკეთესო. აკაპულკო წითელი. 403 00:33:20,220 --> 00:33:22,220 შეამოწმეთ იგი. 404 00:33:27,020 --> 00:33:28,930 ნება მომეცით. 405 00:33:34,780 --> 00:33:36,830 კარგი, ავიღებ. 406 00:33:39,530 --> 00:33:43,490 ჰეი, სასიამოვნოა შენთან ბიზნესის კეთება. 407 00:33:54,050 --> 00:33:57,080 პომიდორი! ეს ნახე? ის ბიჭი კონტრაბანდისტია! 408 00:33:57,180 --> 00:34:00,000 პოლიცია უნდა გამოვიძახოთ ან FBI ან ვინმე. 409 00:34:00,100 --> 00:34:03,040 - რამდენიმე პომიდორზე მეტი? - უკანონოები არიან. 410 00:34:03,140 --> 00:34:04,960 თუ ეს ასე გაგრძელდება ჩვენ ყველანი კისერამდე ვიქნებით... 411 00:34:05,060 --> 00:34:06,590 - ვალერიანის ფესვის ფხვნილი. - რა? 412 00:34:06,690 --> 00:34:09,170 ვალერიანის ფესვის ფხვნილი. 413 00:34:09,270 --> 00:34:12,760 ომის ისტორიები. რას აკეთებ მართლა იცით პომიდვრის შესახებ? 414 00:34:12,860 --> 00:34:15,640 როგორ იგრძნობ თავს საჭმელად რომ გაზრდილიყავი? 415 00:34:15,740 --> 00:34:17,850 არ აჯანყდები პირველივე შესაძლებლობით? 416 00:34:17,950 --> 00:34:19,430 რას ლაპარაკობ? 417 00:34:19,530 --> 00:34:22,780 ძვირფასო, შენ არ შეგიძლია დაიცავი ეს მონსტრები. 418 00:34:22,950 --> 00:34:25,860 მათ კინაღამ გაანადგურეს ბიძაჩემი და ყველაფერი დანარჩენი ამ ქვეყანაში. 419 00:34:26,000 --> 00:34:27,880 არავითარ შემთხვევაში არ დავიცავ პომიდორს. 420 00:34:28,000 --> 00:34:30,300 იაფი საუბარი მტაცებლისგან. 421 00:34:51,650 --> 00:34:53,820 გაუშვი! 422 00:34:59,530 --> 00:35:03,060 შეხედე, ვწუხვარ, რომ გამოგლიჯე. 423 00:35:03,160 --> 00:35:06,230 ვფიქრობ, ძია უილბური ჩემამდე მოდიოდა. 424 00:35:06,330 --> 00:35:08,900 თქვენ უნდა თქვათ უარი უფროსი თაობის აზროვნება, ჩადი. 425 00:35:09,000 --> 00:35:11,400 ახალი იდეები ახალი თაობისთვის. 426 00:35:11,500 --> 00:35:13,780 ომებს ვერ გააგრძელებ ისევ და ისევ მათთვის. 427 00:35:13,880 --> 00:35:18,410 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Le Restaurant-ში, საუკეთესო ახალი კალიფორნიის სამზარეულოში. 428 00:35:18,510 --> 00:35:21,910 დღეს ჩვენ გთავაზობთ სამ სპეციალობას თქვენი სასადილო სიამოვნებისთვის. 429 00:35:22,010 --> 00:35:26,420 პირველი, ბავშვის ბარდა პიკანტური თეთრი ღვინის სოუსში. 430 00:35:26,520 --> 00:35:30,090 ჩვენ ასევე გამორჩეულია შემწვარი ხელთაა ველური შვრიის საწოლში. 431 00:35:30,190 --> 00:35:35,990 მესამე, საუკეთესო წვნიანი ჭრა ორგანულად მოყვანილი მთის ტურპები 432 00:35:36,280 --> 00:35:38,180 ოხრახუშის ახალი ყლორტებით, 433 00:35:38,280 --> 00:35:41,990 დელიკატურად შემწვარი ზღვის მარილით და ლობიოს ყლორტებით. 434 00:35:42,160 --> 00:35:46,060 ჯარიმა. ორი turnips. 435 00:35:46,160 --> 00:35:49,480 წითელი ხორცი არ გაქვთ? ბოსტნეულს არ ვჭამ. 436 00:35:49,580 --> 00:35:51,770 რაც შეეხება ჩილის ძაღლს? 437 00:35:51,870 --> 00:35:54,400 - კარგი. - ძალიან კარგი, ქალბატონო. 438 00:35:54,500 --> 00:35:57,650 შეიძლება რამე შემოგთავაზოთ ბარიდან სანამ ელოდებით. 439 00:35:57,750 --> 00:36:01,740 გირჩევთ დიეტურ ნიახურის წვენის გამაგრილებელს. 440 00:36:01,840 --> 00:36:03,670 რაც არ უნდა. დიდი. 441 00:36:08,020 --> 00:36:09,830 დაფიქრდი რა ვთქვი, ჩად. 442 00:36:09,930 --> 00:36:14,130 სხვას არ მისცე უფლება გითხრათ რისი უნდა გეშინოდეს ან რისი გრძნობდეთ. 443 00:36:14,230 --> 00:36:19,910 შეხედე, აქ ადამიანი არ არის ვინც სხვანაირად მოიქცეოდა. 444 00:36:20,650 --> 00:36:26,850 პომიდორი ბოროტებაა. კარგი პომიდორი არის გახეხილი პომიდორი. 445 00:36:26,950 --> 00:36:28,540 პერიოდი. 446 00:36:32,000 --> 00:36:35,250 დიდი. ლამაზი. 447 00:36:36,000 --> 00:36:37,570 რა არის შენთან? 448 00:36:56,230 --> 00:36:57,280 არა! 449 00:36:59,280 --> 00:37:00,840 პომიდორი! 450 00:37:00,940 --> 00:37:03,074 პომიდორი! 451 00:37:43,740 --> 00:37:46,010 რა ხდება? 452 00:37:46,110 --> 00:37:48,530 - სახანძრო ბურღი? - ოჰ. 453 00:37:50,080 --> 00:37:52,000 კარგი, მოდი, წავიდეთ. 454 00:38:06,630 --> 00:38:09,580 ის ყვიროდა რაღაც პომიდვრის შესახებ. 455 00:38:09,680 --> 00:38:11,390 ჰო? 456 00:38:12,180 --> 00:38:13,810 წითელი კაბრიოლეტი. 457 00:38:15,520 --> 00:38:17,170 ნაგვის მანქანა. 458 00:38:17,270 --> 00:38:20,880 ქალბატონო უილიამსი, გთხოვთ დამშვიდდით. არაფრის ეშინია. 459 00:38:20,980 --> 00:38:23,550 კარგი, მოდით წავიდეთ წინ და აანთეთ შუქი, ჯერი. 460 00:38:23,650 --> 00:38:26,800 ქალბატონო, ამას მხოლოდ ერთი წამი დასჭირდება. აი ჩვენ მივდივართ. მზად ხარ? 461 00:38:26,900 --> 00:38:30,430 გთხოვთ მოითმინოთ ჩვენთან. სამში, ორში და ერთში. 462 00:38:30,530 --> 00:38:33,350 ქალბატონო, დამშვიდდით და გვითხარი რა ნახე იქ? 463 00:38:33,450 --> 00:38:37,270 ისე, ვახშმობდი. საშინელება იყო. 464 00:38:37,370 --> 00:38:41,070 შევინახოთ რესტორნის მიმოხილვა, ქალბატონო, უბრალოდ გვითხარით პომიდვრის შესახებ. 465 00:38:41,170 --> 00:38:43,360 მე იქ მარტო ვიჯექი და ეს... 466 00:38:43,460 --> 00:38:46,070 მოიცადე, მოიცადე ერთი წუთი. მარტო იყავი? 467 00:38:46,170 --> 00:38:48,030 - რა? დიახ. - რაშია საქმე? 468 00:38:48,130 --> 00:38:51,080 პაემანი ვერ დაიდო? რაც შეეხება შენს ქმარს? 469 00:38:51,180 --> 00:38:54,160 -ის... მოკვდა. - რა იყო, თვითმკვლელობა იქნებ? 470 00:38:54,260 --> 00:38:56,580 არა, ის მოკლეს პომიდვრის დიდ ომში! 471 00:38:56,680 --> 00:38:58,290 ქალბატონო, ეს უძველესი ისტორიაა. 472 00:38:58,390 --> 00:39:00,210 აქამდე უნდა გეპოვა ვინმე. 473 00:39:00,310 --> 00:39:03,630 - ვერ ვხვდები, რა შუაშია ეს... -ფეხებს ვერ ხედავ. 474 00:39:03,730 --> 00:39:05,720 შეასრულეთ სიტყვები "მსუქანი ძროხა" არაფერს ნიშნავს შენთვის? 475 00:39:05,820 --> 00:39:07,600 მომშორდი! გაიქეცი. 476 00:39:07,700 --> 00:39:11,680 ეს ქალი აშკარად ძალიან შეწუხებულია ჩვენს სატელევიზიო კამერასთან სასაუბროდ. 477 00:39:11,780 --> 00:39:14,240 ვეცდები სხვა ვიპოვო. 478 00:39:14,410 --> 00:39:17,690 ჰეი, შენ დიდი ცხვირით. ასეა, შენ? 479 00:39:17,790 --> 00:39:21,400 როგორ ისურვებდით ტელევიზიაში ყოფნას ჩარლზ უაითთან? 480 00:39:21,500 --> 00:39:24,710 ოდესმე ეს მე ვიქნები. 481 00:39:27,710 --> 00:39:29,750 სასიამოვნო საღამოს გისურვებთ. 482 00:39:37,680 --> 00:39:39,790 ეს ჩემი არაა! 483 00:39:49,280 --> 00:39:53,020 ჰეი, ქალბატონო, ყოფილა დევნის სცენა ჯერ კიდევ ამ ფილმში? 484 00:39:53,120 --> 00:39:56,600 არა და უკვე 25 წუთია. 485 00:39:56,700 --> 00:39:58,200 კარგი. 486 00:40:05,630 --> 00:40:08,700 ისე, ეს ყველაზე მოკლე დევნაა მე ოდესმე მინახავს. 487 00:40:08,800 --> 00:40:10,550 დაბალი ბიუჯეტის ფილმი. 488 00:40:12,130 --> 00:40:15,700 7:45 საათია და დროა ამ დილის ფერმის ანგარიშისთვის, 489 00:40:15,800 --> 00:40:17,870 "კიმკომ მოგიტანა. 490 00:40:17,970 --> 00:40:21,760 დაიმახსოვრე, ეს კიმკოა ყველა თქვენი სასოფლო-სამეურნეო საჭიროებისთვის. 491 00:40:21,980 --> 00:40:27,130 „პირველი, სწრაფი მზერა საქონლის ფორუმების გამოფენებზე...' 492 00:40:27,230 --> 00:40:29,340 რაზე გინდოდა ჩემთან საუბარი? 493 00:40:29,440 --> 00:40:31,430 მისმინე, მეგობარო, საქმე შენს შეყვარებულს ეხება. 494 00:40:31,530 --> 00:40:34,260 მაგარია, რომ ის აქ რჩება და ეს ყველაფერი, მაგრამ... 495 00:40:34,360 --> 00:40:35,810 მაგრამ რა? 496 00:40:35,910 --> 00:40:39,140 ხედავ... მომეცი ეს! ამას ხედავ? 497 00:40:39,240 --> 00:40:42,020 ეს არის 2000 დოლარიანი სტერეო სისტემა. ის არ მაძლევს ნებას გამოვიყენო. 498 00:40:42,120 --> 00:40:44,190 მას სძულს მუსიკა. მას სძულს ყველანაირი მუსიკა. 499 00:40:44,290 --> 00:40:47,610 მას სძულს მოცარტი და სინატრა და მადლიერი მკვდარი. 500 00:40:47,710 --> 00:40:49,780 ახლა მოდი, ვის სძულს The Grateful Dead? 501 00:40:49,880 --> 00:40:51,660 მას უყვარს ფერმის ანგარიში. 502 00:40:51,760 --> 00:40:55,790 ის აფიქსირებს ფერმის ანგარიშს. ის უკრავს ისევ და ისევ და ისევ. 503 00:40:55,890 --> 00:40:58,100 კარგი, მე დაველაპარაკები მას. 504 00:40:58,640 --> 00:41:00,830 “...სეტყვის ქარბუქი არის მთავარი დამნაშავე. 505 00:41:00,930 --> 00:41:04,880 “თან ერთად ცნობებს, რომ სს მოსავალი წელს უჩვეულოდ კარგად გამოიყურება...' 506 00:41:04,980 --> 00:41:07,710 635 სექსუალური პოზა? 507 00:41:07,810 --> 00:41:09,600 ასე ამბობს მაინც. 508 00:41:09,820 --> 00:41:12,930 ისე, აუცილებლად სწავლის გამოცდილება. 509 00:41:13,030 --> 00:41:16,100 წუხელ მან შემოიყვანა... გაზონის სკამი... 510 00:41:16,200 --> 00:41:19,430 ექვსი რძის ბოთლი, ჩანგალი და... 511 00:41:19,530 --> 00:41:21,150 FT! 512 00:41:23,500 --> 00:41:26,440 დოქტორი ჰაინრიხ გერჰარდ ამტკიცებს, რომ კალიფორნია იდეალურია 513 00:41:26,540 --> 00:41:28,120 'ყველა სახის თხილისა და ხილისთვის.' 514 00:41:28,750 --> 00:41:32,040 FT! FT! 515 00:41:33,220 --> 00:41:34,840 მოიცადე! 516 00:42:42,580 --> 00:42:44,710 პომიდორი! 517 00:42:46,450 --> 00:42:48,660 პომიდორი! მოკალი! 518 00:43:04,720 --> 00:43:08,250 - პომიდვრის მოყვარული! - მიიღე ეს პომიდვრის მოყვარულები! 519 00:43:08,350 --> 00:43:12,920 სტრიპტიზები, მკერდი მოცეკვავეები, შიშველი პლაჟები, ქალები შხაპის მიღებისას. 520 00:43:13,020 --> 00:43:14,630 კარგია თუ ცუდი? 521 00:43:14,730 --> 00:43:17,430 ვიწყებთ 15-ნაწილიან საგამოძიებო დასკვნას 522 00:43:17,530 --> 00:43:19,970 მომავალი ორშაბათიდან მე-6 არხზე. 523 00:43:20,070 --> 00:43:22,480 და გეტყვით, მაღაზია... 524 00:43:23,950 --> 00:43:26,440 რა ჯანდაბა? მოდით მივიღოთ ამის რამდენიმე კადრები. 525 00:43:46,100 --> 00:43:50,340 ჰეი, მოიცადე! სად არიან ისინი? 526 00:43:50,440 --> 00:43:52,300 - ვის აინტერესებს. - მაინტერესებს. რა არის ეს? 527 00:43:52,400 --> 00:43:54,010 - FT. - FT? რა არის ეს? 528 00:43:54,110 --> 00:43:57,820 - წითელია. ეს გერბილია. - ეს გერბილი არ არის. 529 00:44:09,370 --> 00:44:13,490 თვალები! თვალები! 530 00:44:14,210 --> 00:44:16,590 რატომ ვერ ვასწორებ თვალებს? 531 00:44:18,130 --> 00:44:23,120 ყოველ ჯერზე ყურები სრულყოფილია. პირი იდეალურია. 532 00:44:23,220 --> 00:44:25,080 თვალები არასოდეს არის მართალი! 533 00:44:25,180 --> 00:44:26,790 - პროფესორი განგრენი... - რა? 534 00:44:26,890 --> 00:44:29,370 უკაცრავად, ბატონო, რომ შემეშალა, მაგრამ ტარა ვიპოვე. 535 00:44:29,470 --> 00:44:31,290 რა? დარწმუნებული ხარ რომ ის იყო? 536 00:44:31,390 --> 00:44:34,960 კი ბატონო. მეხუთე და მარადმწვანე კუთხე. მე ვიყავი ადგილზე პირდაპირ ეთერში. 537 00:44:35,060 --> 00:44:37,470 იცით, მე რომ მქონდეს საკუთარი მინი კამერა, მე ნამდვილად შემეძლო... 538 00:44:37,570 --> 00:44:41,260 გაჩუმდი! მიჰყევით მას. გაარკვიე სად ცხოვრობს. 539 00:44:41,360 --> 00:44:45,640 ჩვენ უნდა დავიბრუნოთ იგი. ყურადღების მიქცევის საშუალება არ გვაქვს. 540 00:44:45,740 --> 00:44:47,500 იყავი ფრთხილი. 541 00:44:48,700 --> 00:44:51,360 ასე რომ დაიწეროს. მაშ ასე რომ მოხდეს. 542 00:44:53,870 --> 00:44:58,200 მაინტერესებს მახსოვს თუ არა როგორ გავაკეთოთ ეს ტვინის ტრანსპლანტაცია. 543 00:44:59,050 --> 00:45:01,030 მოიცადე, გაგიჟდი? ეს პომიდორია! 544 00:45:01,130 --> 00:45:04,030 ის არ არის პომიდორი. ეს უბრალოდ ბუნდოვანი პატარა ძაღლია. 545 00:45:04,130 --> 00:45:07,580 ძაღლი? ეს არ არის ძაღლი! რომელ ძაღლს აქვს წითელი ბეწვი და მხოლოდ ორი ფეხი? 546 00:45:07,680 --> 00:45:10,170 აბა, რა პომიდორი აქვს წითელი ბეწვი და საერთოდ ფეხები? 547 00:45:10,270 --> 00:45:15,300 გაჭრა! გაჭრა! შეინახეთ ფილმი, დაარტყით ფართობებს, მოკალით ჩვილები! 548 00:45:15,400 --> 00:45:20,130 მეგობრებო, ვწუხვარ, მაგრამ ასე გამოიყურება ამ სურათისთვის ფული არ გვაქვს. 549 00:45:20,880 --> 00:45:25,010 თუ ცოტა ფულს სწრაფად არ ვაგროვებთ ეს ფილმი ისტორიაა. ვწუხვარ ამის გამო. 550 00:45:25,110 --> 00:45:28,020 მე ამისთვის უარი ვთქვი პილოტზე. რამე ხომ არ შეგვიძლია გავაკეთოთ? 551 00:45:28,120 --> 00:45:30,100 ნუ მელაპარაკები, გენიალურ პროდიუსერს ჰკითხე. 552 00:45:30,200 --> 00:45:32,810 ის უკვე ტაიტიშია ალბათ. 553 00:45:32,910 --> 00:45:34,980 არ შეგვიძლია ფულის შეგროვება, კუთხეების მოჭრა სადმე? 554 00:45:35,080 --> 00:45:38,490 კუთხეების მოჭრა? ყოფილხართ უყურებ ბოლო ორ კვირას? 555 00:45:38,590 --> 00:45:42,820 მე მყავს ხუთი მსახიობი, რომლებიც თამაშობენ ათ როლს. ჰეკ, მე თვითონ ვთამაშობ სამ ნაწილს. 556 00:45:42,920 --> 00:45:46,790 გინახავთ ეს სპეციალური ეფექტები. აჩვენე მას სპეციალური ეფექტები. 557 00:45:46,930 --> 00:45:53,170 ბატონებო, ქალბატონებო... ჩვენ ვიყავით თავს არიდებს, მაგრამ ეს 80-იანი წლებია. 558 00:45:53,270 --> 00:45:55,840 მგონი დროა... პროდუქტის განთავსებისთვის. 559 00:45:55,940 --> 00:45:59,840 მომეცი ეგ ლუდი. ეს ზოგადი პერსონალი, იცით, ზოგადი? 560 00:45:59,940 --> 00:46:01,680 გაჭრას არ აპირებს. 561 00:46:01,780 --> 00:46:04,970 მე ვამბობ პროდუქტის განთავსებას. იმუშავებს. ვფიქრობ, თქვენ უნდა დამიჯეროთ ამ საკითხში. 562 00:46:05,070 --> 00:46:08,260 - ჰეი, მშვენიერი იდეაა, ჯ.დ. - ბრენდის სახელები. 563 00:46:08,360 --> 00:46:10,730 - პროდუქტი... - პროდუქტის განთავსება. 564 00:46:10,830 --> 00:46:14,480 კარგი, შეხედე, ენდობი არ გადაიხადო მსახიობთა გილდიას. 565 00:46:14,580 --> 00:46:17,130 - ახლა არჩევანი არ მაქვს. - ვინ ზრუნავს მსახიობთა გილდიაზე? 566 00:46:17,250 --> 00:46:20,530 ხალხო, ჩვენ ვაპირებთ ფილმის გადაღებას. ჩვენ მასში ვუბრუნდებით. 567 00:46:20,630 --> 00:46:23,320 ჩვენ ვაპირებთ ვნახოთ, რა შეგვიძლია გავაკეთოთ. პროდუქტის განთავსება. 568 00:46:23,420 --> 00:46:26,830 - დაბრუნდი კამერის უკან. - დაიჭირე! დაიჭირე! 569 00:46:26,930 --> 00:46:31,870 - ვინ ხარ? - მე კინომსახიობთა გილდიიდან ვარ. 570 00:46:31,970 --> 00:46:37,250 და 7.3 ნაწილის მიხედვით, მე-4 ქვეპუნქტი, მე-5 სტრიქონი, 571 00:46:37,350 --> 00:46:39,880 ვინც ფილმზე საუბრობს, ფულს იღებს. 572 00:46:39,980 --> 00:46:43,550 - მან მხოლოდ ფილმზე ისაუბრა, 400 დოლარი. - ის ფილმში არ არის. 573 00:46:43,650 --> 00:46:46,850 - მე არ მითქვამს ფილმში მონაწილეობა. - არა უშავს. მან ისაუბრა ფილმზე. 574 00:46:46,950 --> 00:46:50,930 - ფილმზე ვლაპარაკობ. მე ვიღებ ხელფასს. - არა, არა, არა. 575 00:46:51,030 --> 00:46:54,850 - არა, არა, არა. - სხვა ვინმე ლაპარაკობს, 400 დოლარი. 576 00:46:54,950 --> 00:46:57,610 სხვას სიტყვა არ თქვას! 577 00:46:57,710 --> 00:46:59,540 OK. 578 00:47:00,710 --> 00:47:02,320 გაახვიეთ ისინი. 579 00:47:02,420 --> 00:47:07,320 და "მკვლელი პომიდვრის დაბრუნება", სცენა 32, ტირე 1, აღება 5. მარკერი. 580 00:47:07,420 --> 00:47:09,740 და მოქმედება. 581 00:47:09,840 --> 00:47:11,410 - როგორ ხარ? -კარგად. 582 00:47:11,510 --> 00:47:13,500 -რას ვიღებ შენთვის. - რაღაცნაირად მწყურია. 583 00:47:13,600 --> 00:47:15,580 მაინტერესებს თუ რამე გაქვს, დავლევ. 584 00:47:15,680 --> 00:47:19,790 გეტყვი რა. როცა მწყურია. გამოვდივარ და პეპსი კოლას ვიღებ. 585 00:47:19,890 --> 00:47:21,460 - ვაიმე! - პეპსი კოლა! 586 00:47:21,560 --> 00:47:23,590 ეს ახალი თაობის არჩევანია. 587 00:47:23,690 --> 00:47:26,050 გროვი. მაგრამ ცოტა მშია მეც. 588 00:47:26,150 --> 00:47:29,220 როგორი მშიერია, გეტყვი. ისე, როცა ცოტა მშია, 589 00:47:29,320 --> 00:47:33,600 გავდივარ, თავს ვიკავებ Nestlé's Crunch Bar. 590 00:47:33,700 --> 00:47:35,890 დიახ, ის კრუნჩხავს, ​​როდესაც კრუნჩხავს. 591 00:47:35,990 --> 00:47:38,980 მე ეს გამიგია. მაგრამ მე ასევე მშრალი ვარ. 592 00:47:39,080 --> 00:47:40,980 -გამშრალი ხარ? - ჰო. გამომშრალი? 593 00:47:41,080 --> 00:47:42,900 -ლუდი გჭირდება? - შემეძლო ლუდის გამოყენება. 594 00:47:43,000 --> 00:47:45,740 - რას იტყვით მუზჰედზე? - მუსჰედი. 595 00:47:45,840 --> 00:47:47,240 - მუსჰედი. - ჩრდილოეთიდან. 596 00:47:47,340 --> 00:47:50,330 ჩრდილოეთიდან. ან აღმზრდელი. 597 00:47:50,430 --> 00:47:53,830 - ფოსტერის. სამხრეთიდან. - ქვევით. ღმერთო, მეგობარო. 598 00:47:53,930 --> 00:47:55,910 - ჰეი ჰო, ბატონო. - ჰეი, მეთ. 599 00:47:56,010 --> 00:47:58,670 ჰეი, ჩადი. რას იტყვით კრესტზე? 600 00:47:58,770 --> 00:48:01,380 ჰო, ახლა უნდა დაგელაპარაკო. 601 00:48:01,480 --> 00:48:03,400 აი, ეს გჭირდება. 602 00:48:04,860 --> 00:48:06,940 Crest, კბილის კონტროლით. 603 00:48:08,070 --> 00:48:12,010 მისმინე, მეთ, ტარასთან სერიოზული პრობლემა მაქვს. 604 00:48:12,110 --> 00:48:15,230 მე ვიტყოდი, რომ ეს ყველაზე მახინჯია პატარა წითელი ძაღლი, რომელიც ოდესმე მინახავს. 605 00:48:15,330 --> 00:48:18,100 რას ვგულისხმობ, ის უცნაურად იქცევა. 606 00:48:18,200 --> 00:48:20,310 მეგობარო, მას მოსწონხარ. 607 00:48:20,410 --> 00:48:22,330 შენ საერთოდ არ გეხმარები. 608 00:48:27,340 --> 00:48:30,490 მისმინე, არის რაღაც ის არ მეუბნება განგრენის შესახებ 609 00:48:30,590 --> 00:48:34,850 და რა მოხდა იქ ზემოთ. უნდა გავარკვიო რა ხდება. 610 00:48:40,180 --> 00:48:43,380 შუადღე მშვიდობისა, ბატონო. ფალაფელი გაქვს? 611 00:48:43,480 --> 00:48:46,940 ღმერთო ჩემო! ეს მუამარ კადაფია! 612 00:48:47,900 --> 00:48:49,680 შე გიჟო! 613 00:48:49,780 --> 00:48:51,890 სად არის ჩხუბი? 614 00:49:26,520 --> 00:49:28,270 კარგად! 615 00:49:28,440 --> 00:49:31,490 კარგი, ესე იგი! ყველა გარეთ! 616 00:49:32,280 --> 00:49:34,910 აჰ კაცო! წვეულება. 617 00:49:36,360 --> 00:49:37,770 შენ შვილო... 618 00:49:37,870 --> 00:49:39,120 ბიძია ვილბური! 619 00:49:45,040 --> 00:49:46,820 ღმერთო, დაარტყი. 620 00:49:46,920 --> 00:49:49,320 ეს არ არის კადაფი. ეს სემ სმიტია. 621 00:49:49,420 --> 00:49:53,630 უილბურ, მე ვარ, შენი ძველი მეგობარი, სემ. ომიდან. 622 00:49:54,300 --> 00:49:59,120 სემ! მაინც შენიღბვის ოსტატი. ნამდვილად მოგვატყუეს, ჰა, ბიჭებო? 623 00:49:59,220 --> 00:50:01,710 საოცარია. გახსოვთ ის "ბიტლომანიაში"? 624 00:50:01,810 --> 00:50:03,980 ეს შენ იყავი? ეს შესანიშნავი იყო. 625 00:50:04,980 --> 00:50:08,000 რა გამოგიყვანთ ამ გზით? გავიგე, რომ თქვენ კვლავ მუშაობთ მთავრობაში. 626 00:50:08,100 --> 00:50:13,180 რა თქმა უნდა. FVI. ფედერალური ბოსტნეულის გამოძიება. 627 00:50:13,280 --> 00:50:15,600 ფედერალური ბოსტნეულის გამოძიება. 628 00:50:15,700 --> 00:50:18,470 ანგარიში გვქონდა პომიდვრის აქტივობა ამ სექტორში. 629 00:50:18,570 --> 00:50:20,850 ბიჭებო, იცით რამე ამის შესახებ? 630 00:50:20,950 --> 00:50:24,620 პომიდორი? არა, არასდროს ჩემს ცხოვრებაში ვნახე პომიდორი. 631 00:50:25,040 --> 00:50:27,480 ოფიცერი, პომიდორი უკანონოა. 632 00:50:27,580 --> 00:50:30,230 ჩვენ არ ვიცოდით ამის შესახებ რამე უკანონო, არა, ჩად? 633 00:50:30,330 --> 00:50:31,320 გაჩუმდი, მეთ. 634 00:50:31,420 --> 00:50:34,240 - არა ბატონო. - შეგიძლია დაუჯერო ამ ბიჭებს, სემ. 635 00:50:34,340 --> 00:50:36,450 იციან რა პომიდვრის აქტივობამ შეიძლება გამოიწვიოს. 636 00:50:36,550 --> 00:50:38,740 - მითხარი რა გაქვს. - სატელეფონო ზარები. 637 00:50:38,840 --> 00:50:43,540 ეს რესტორანი. ეს ქალი ფაქტიურად პომიდრად გადაიქცა. 638 00:50:43,640 --> 00:50:45,140 ქალი პომიდორი. 639 00:50:47,850 --> 00:50:49,460 - ვიცოდი. - რა? 640 00:50:49,560 --> 00:50:51,760 - ნაგვის მანქანა ნახე? - ჰო, რას იტყვი? 641 00:50:51,860 --> 00:50:53,470 ვიცი, რომ ადრეც მინახავს. 642 00:50:53,570 --> 00:50:56,720 ვნახე, როცა ვიპოვნეთ რომ რამ ტარა მისდევდა. 643 00:50:56,820 --> 00:50:59,450 მძღოლი მოგვყვება. ან მისი. 644 00:50:59,570 --> 00:51:02,560 -მგონი რაღაცებს წარმოიდგენ. - ნაგვის მანქანები არ წარმომიდგენია. 645 00:51:02,660 --> 00:51:05,960 გარდა ამისა, რაღაცნაირი უნდა იყოს თუ რატომ დატოვა ტარამ ეს ადგილი. 646 00:51:06,080 --> 00:51:08,440 შესაძლოა ეს სატვირთო მანქანა აქვს რამე საერთო. 647 00:51:08,540 --> 00:51:09,770 მივყვეთ მას. 648 00:51:09,870 --> 00:51:14,580 თქვენ მიჰყვებით საკუთარ ბოდვებს. მე აქ ვრჩები. გყავდეს გუბერსი. 649 00:51:19,220 --> 00:51:20,810 Finletter's Pizza-ს წინა მხრიდან, 650 00:51:20,930 --> 00:51:23,330 ქუჩის ქვემოთ H და L ბლოკიდან... 651 00:51:23,430 --> 00:51:24,620 გადასახადის ხალხი. 652 00:51:24,720 --> 00:51:28,420 ეს არის იგორი გელაპარაკება საიდან გაერთიანებული ფიჭური სატვირთო ტელეფონი. 653 00:51:28,520 --> 00:51:32,050 - გაერთიანებული, ჩვენ ნომერ პირველი ვართ. - 'თქვენი ხელფასის მეორე ბოლოდან 654 00:51:32,150 --> 00:51:35,430 ეს შენი უფროსია, შენ ძიძა. რა გაარკვიე? 655 00:51:35,530 --> 00:51:38,360 "მე შენიშნეს სავარაუდო ბიჭი, მაგრამ ტარა არ არის მასთან. 656 00:51:38,490 --> 00:51:43,330 კარგი. მიჰყევი მას სახლში მას შემდეგ, რაც პიცის სალონი დაიხურება ამაღამ. 657 00:51:44,410 --> 00:51:47,770 ახლა უფრო მეტი გამოსავალი მჭირდება პომიდვრის ტრანსფორმაციის პროცესისთვის. 658 00:51:47,870 --> 00:51:49,960 - მაშინვე! ' - როჯერ. ეს არის დიდი 1040. 659 00:51:53,670 --> 00:51:56,297 მაშინვე დავბრუნდები ამ ხანმოკლე შეწყვეტის შემდეგ. 660 00:54:53,760 --> 00:54:56,140 'იგორ! ' 661 00:55:06,860 --> 00:55:11,190 - კარგი, კარგი. ჩაყარეთ იგი. - კარგი. 662 00:55:33,510 --> 00:55:36,420 'დილა მშვიდობისა და მოგესალმებით სპორტის smorgasbord-მდე. 663 00:55:36,520 --> 00:55:38,710 მე ვარ ჩარლი ჯონსი დღევანდელი პირდაპირი გაშუქებით 664 00:55:38,810 --> 00:55:41,050 "Full Contact America's Cup". 665 00:55:41,150 --> 00:55:43,210 'ახლა მოდით შევხედოთ ზოგიერთ ჩანაწერზე 666 00:55:43,310 --> 00:55:45,880 "დღევანდელი დილის შეჯიბრებიდან. 667 00:55:45,980 --> 00:55:48,220 „დღევანდელი ქმედება შეერთებული შტატების წინააღმდეგია 668 00:55:48,320 --> 00:55:50,640 ძლევამოსილი ჰოლანდიის წინააღმდეგ. გაუფრთხილდი! 669 00:55:50,740 --> 00:55:52,970 „არის ფართო მხარე რომ უბრალოდ ენატრებოდა მატერიკს. 670 00:55:53,070 --> 00:55:58,770 „ამერიკულ ნავი სრულ მხარეს იხსნება. ერთი ქულა ძველი კარგი აშშ-სთვის. 671 00:55:58,870 --> 00:56:00,820 "ჰოლანდიური ნავი წყალს იღებს..." 672 00:56:00,920 --> 00:56:07,410 მეთიუ, ტოქსიკური ნარჩენები, განგრენა, პომიდორი, მუსიკა, ხალხი! 673 00:56:07,510 --> 00:56:11,280 ნელა, მეგობარო. დაიჭირე თავი. 674 00:56:11,380 --> 00:56:16,330 იმ სატვირთოს გავყევი. ერთგვარი აურზაური განგრენისთვის, 675 00:56:16,430 --> 00:56:20,710 პომიდორზე ტოქსიკური ნარჩენების გამოყენება. საშინელება იყო. 676 00:56:20,810 --> 00:56:23,150 რაღაც უნდა გავაკეთოთ. რა შეიძლება...? 677 00:56:23,400 --> 00:56:25,460 თარა! ტარას უნდა ვუთხრა! 678 00:56:25,560 --> 00:56:29,600 მან უნდა გაიგოს ეს. გასაკვირი არ არის, რომ ის გაიქცა. 679 00:56:30,780 --> 00:56:31,990 ძვირფასო... 680 00:56:52,130 --> 00:56:54,910 „ჰოლანდია ფაქტიურად ჩაიძირება რეიტინგის ბოლოში.' 681 00:56:58,140 --> 00:57:00,230 გამოდი! 682 00:57:01,930 --> 00:57:04,140 მაპატიე, ჩად! 683 00:57:19,160 --> 00:57:20,980 „კიდევ ერთი ფართო მხარე ამერიკული ნავისთვის. 684 00:57:21,080 --> 00:57:23,980 'ვეცდები ვნახო შედეგები კვამლის მეშვეობით. 685 00:57:24,080 --> 00:57:28,030 'უნდა გითხრა. ეს არის რა რეალური სპორტული აქცია არის ყველაფერი. 686 00:57:28,130 --> 00:57:33,280 „მხოლოდ ჭიქა, იალქანი და წყვილი sidewinder რაკეტების.' 687 00:57:34,880 --> 00:57:36,740 - ჩარლი, მეტს ვერ დაგეთანხმები. 688 00:57:36,840 --> 00:57:39,080 რონ მაქსველი, მოქმედების გამოძახება ნავსადგურის მხრიდან. 689 00:57:39,180 --> 00:57:40,580 "ეს იყო მნიშვნელოვანი მოვლენები..." 690 00:57:40,680 --> 00:57:42,590 არ მჯერა, რომ ის არის... 691 00:57:43,430 --> 00:57:44,630 პომიდორი. 692 00:57:44,730 --> 00:57:47,050 ბიჭო, მე ვიტყვი, რომ ის პომიდორია. მას აქვს საუკეთესო ნაკრები... 693 00:57:47,150 --> 00:57:50,970 დაარტყი, შენ? ვგულისხმობ, რომ ის ნამდვილად პომიდორია. 694 00:57:51,070 --> 00:57:54,950 კეტჩუპის დამზადება. ნამდვილი რამ. 695 00:57:56,160 --> 00:57:59,980 ჩემი ოცნების გოგო ბოსტნეულია. 696 00:58:00,080 --> 00:58:01,940 ბადი, მოდი, პიცა კაცო. 697 00:58:02,040 --> 00:58:06,520 პომიდორი, ეს პატარა წითელი მრგვალი ნივთებია, შენ იცი. ნამდვილი ქალია. 698 00:58:06,620 --> 00:58:09,150 არ ხვდები რის თქმას ვცდილობდი შენთვის? 699 00:58:09,250 --> 00:58:11,410 რა ვნახე განგრინის ლაბორატორიაში? 700 00:58:12,510 --> 00:58:17,660 მე აღმოვაჩინე. გასაღები მთელ საქმეს. არ ხედავ? 701 00:58:17,760 --> 00:58:21,180 საიდუმლო არის... მუსიკა! 702 00:58:22,180 --> 00:58:26,090 ჩვენ უნდა ვიპოვოთ იგი სანამ ის შემთხვევით ფორმას შეიცვლის. 703 00:58:26,190 --> 00:58:30,710 თუ ის პომიდორი გახდება და შეამჩნია ხალხმა... 704 00:58:30,810 --> 00:58:33,100 - მოდი... - კარგი. 705 00:58:36,400 --> 00:58:38,110 თარა! 706 00:58:58,180 --> 00:59:00,580 ჩადი, მოდი აქ! მოდი აქ! შეხედე ამას. 707 00:59:00,680 --> 00:59:02,770 ვფიქრობ, ეს შეიძლება იყოს, შეხედე. 708 00:59:04,460 --> 00:59:06,640 არა? მე ვესროლე. 709 00:59:13,400 --> 00:59:15,630 ყველა უფლება. მოდი. როგორ ფიქრობთ, სად წავიდა? 710 00:59:15,730 --> 00:59:17,720 არ ვიცი... აი! 711 00:59:17,820 --> 00:59:20,180 იქ, ის ადრეც იყო. 712 00:59:21,660 --> 00:59:23,830 მუსიკა! ის შეიცვლება უკან. 713 00:59:29,120 --> 00:59:30,910 ჰეი, ტარა! 714 00:59:31,250 --> 00:59:33,210 -რას აკეთებ? - გაჩერდი! 715 00:59:38,130 --> 00:59:42,750 ტარა? ძვირფასო, ვიცი, რომ აქ ხარ სადღაც. თქვი რამე. 716 00:59:42,850 --> 00:59:44,560 მომეცი ნიშანი. 717 00:59:46,520 --> 00:59:49,460 რას აკეთებთ ბიჭებო? გადი ჩემი მაღაზიიდან. 718 00:59:49,560 --> 00:59:53,820 - ეს ძმობის ინიციაციაა. ალფა ბეტა... -აქედან, ახლავე! 719 00:59:56,030 --> 00:59:58,340 - მგონი აქედან უნდა გავიდეთ. - ჰეი! 720 00:59:58,440 --> 01:00:01,010 ახლა გადაიტანე ან დაკარგე! 721 01:00:01,110 --> 01:00:04,310 სწორედ აქ, აქ. რაღაც მაქვს საჩვენებელი. 722 01:00:04,410 --> 01:00:07,390 მაშინვე დავბრუნდები. და როცა გავაკეთებ, ჯობია წასულიყავით. 723 01:00:07,490 --> 01:00:09,980 წადი აქედან! 724 01:00:10,080 --> 01:00:14,740 ტარა, სად ხარ? უკაცრავად, გთხოვთ დამელაპარაკოთ. 725 01:00:14,840 --> 01:00:16,530 მეგობარო, ჩვენ უნდა გავიდეთ აქედან. 726 01:00:16,630 --> 01:00:20,430 მის გარეშე არ წავალ. ვიცი, რომ ის სადღაც აქ არის. 727 01:00:20,590 --> 01:00:26,290 კარგი, შეხედე, მხოლოდ გულისთვის არგუმენტი, დავუშვათ, რომ ის პომიდორია. 728 01:00:26,390 --> 01:00:29,040 მოდით წავიდეთ იქამდე, რამდენადაც ვივარაუდოთ, რომ ის აქ არის. 729 01:00:29,140 --> 01:00:31,130 როგორ განვასხვავოთ ერთი პომიდორი მეორისგან? 730 01:00:31,230 --> 01:00:33,090 ვაპირებთ ღეროების შემოწმებას? 731 01:00:33,190 --> 01:00:35,980 მაშინ ვფიქრობ, ჩვენ უბრალოდ გვექნება ყველა ავიღოთ, არა? 732 01:00:39,490 --> 01:00:40,760 ეტლს ავიღებ. 733 01:00:40,860 --> 01:00:45,020 '50 დოლარი? ეს ძალიან ბევრია. და ეს დეფორმირებულია. 734 01:00:45,120 --> 01:00:47,090 "ეს თმიანია". 735 01:00:50,620 --> 01:00:52,940 FT? ტარა? 736 01:00:56,130 --> 01:00:59,470 ოჰ, მოდი, პატარავ. ახლა ჩემთან უსაფრთხოდ ხარ. 737 01:01:10,100 --> 01:01:14,380 "ჩვენ დავუბრუნდებით ჩვენს კინოს თრილერს "ფრანკენშტეინის მუმია"... 738 01:01:17,060 --> 01:01:23,560 მე ვიცი, რომ მუსიკა არის ის, რაც ცვლის. მაშ რატომ არაფერი მუშაობს? 739 01:01:28,580 --> 01:01:32,500 მაინც დაელაპარაკე. თქვი რამე. 740 01:01:37,210 --> 01:01:40,760 ვწუხვარ, რომ ასეთი რეაქცია მქონდა. ეს იყო შოკი. 741 01:01:44,970 --> 01:01:48,750 ჩვენ შეგვიძლია გამოვიმუშაოთ ეს. უბრალოდ ცოტა დრო მჭირდება. 742 01:01:48,850 --> 01:01:52,120 მიყვარხარ როგორც არასდროს, ძვირფასო. გთხოვ დამიჯერე. 743 01:01:54,230 --> 01:01:58,670 ახლა კი საინტერესო დასკვნა "ფრანკენშტეინის მუმიის".' 744 01:02:03,190 --> 01:02:06,140 “ბოლოს და ბოლოს, მე დავასრულე აღჭურვილობა 745 01:02:06,240 --> 01:02:11,100 ეს მომცემს გარდაქმნის საშუალებას ჩემი შექმნა ადამიანის სახით. 746 01:02:11,200 --> 01:02:17,570 'და აქ ყველაფერი რიგზეა, ჩემს საიდუმლო ლაბორატორიაში. ჰა-ჰა! 747 01:02:17,670 --> 01:02:21,610 ”დიახ, აქ ჩემს საიდუმლო ლაბორატორიაში 748 01:02:21,710 --> 01:02:27,340 მე შემიძლია ამ არსების გარდაქმნა ადამიანად! 749 01:02:33,140 --> 01:02:35,630 მე ვთქვი, გარდაიქმნება... 750 01:02:35,730 --> 01:02:38,380 'ადამიანში. 751 01:02:38,480 --> 01:02:40,590 "ჩემი საიდუმლო ლაბორატორია. 752 01:02:40,690 --> 01:02:42,090 „ლა-ბო-რა-ტო-რი 753 01:02:42,190 --> 01:02:43,560 'ვახსენე.' 754 01:02:45,650 --> 01:02:50,060 რა თქმა უნდა. ესე იგი! პროფესორის ლაბორატორია. 755 01:02:50,160 --> 01:02:53,690 ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ მისი აღჭურვილობა შეცვალოს იგი ადამიანის სახით. 756 01:02:54,190 --> 01:02:55,520 მეთიუ! 757 01:02:55,620 --> 01:02:56,990 'დროა.' 758 01:02:58,210 --> 01:03:01,530 მეთი, მეგობარო, ადექი. პროფესორის ლაბორატორია, მოდი. 759 01:03:01,630 --> 01:03:04,110 ჩვენ გამოვიყენებთ მის აღჭურვილობას. მე ვუყურე როგორ მუშაობს. 760 01:03:04,210 --> 01:03:07,210 ჩვენ შეგვიძლია მისი დაბრუნება ადამიანის ფორმაში. 761 01:03:08,130 --> 01:03:11,330 -რობ ლოუ შენ ხარ? -შენ მეთი არ ხარ. 762 01:03:11,430 --> 01:03:15,330 არა, მეგობარო, არა. ჩემო გოგო, კარგი? ჩემო გოგო. 763 01:03:15,430 --> 01:03:20,050 ახლა, მისმინე, გინდა შენი გოგოს პოვნა? მიდიხარ პროდუქციის განყოფილებაში. კარგი? 764 01:03:20,150 --> 01:03:23,050 მაგრამ მეთ, მე მივხვდი. შეგვიძლია მის ლაბორატორიაში შევიჭრათ. 765 01:03:23,150 --> 01:03:25,010 ჩვენ გამოვიყენებთ მის აღჭურვილობას. 766 01:03:25,110 --> 01:03:30,160 აი, დაიჭირე ეს. ერთი რამ მივიღე რომ გითხრათ, მენსას ქალებო. 767 01:03:32,950 --> 01:03:35,600 -ჰეი მჭირდები. - მოდი, მე ის მჭირდება. 768 01:03:35,700 --> 01:03:38,650 მეტ, მე შენი საუკეთესო მეგობარი ვარ. მე გადავარჩინე შენი სიცოცხლე. 769 01:03:38,750 --> 01:03:40,110 - ერთხელ. - ორჯერ. 770 01:03:40,210 --> 01:03:42,590 ორჯერ. და იყო... 771 01:03:43,710 --> 01:03:46,130 ორი, ჰო... მაშინვე დავბრუნდები. 772 01:04:03,810 --> 01:04:06,180 მე ავიღებ ჩემს კვადრნერს. 773 01:04:06,280 --> 01:04:08,930 ისე, თუ თქვენ აიღებთ თქვენს კვადრნერს სან დიეგოს ჰონდოდან, 774 01:04:09,030 --> 01:04:11,050 მე ავიღებ ჩემს კვადრნერს. 775 01:04:11,150 --> 01:04:14,480 ჩვენ თითოეული ავიყვანთ Honda Quadrunner-ს სან დიეგოს ჰონდადან. 776 01:04:14,580 --> 01:04:17,480 მათ აქვთ შესანიშნავი აჩქარება და შესანიშნავი გატარება. 777 01:04:17,580 --> 01:04:19,560 და ისინი არ არიან ნომერ პირველი გაყიდვებით, მეთ? 778 01:04:19,660 --> 01:04:23,230 მართალია, ჩად. რომ აღარაფერი ვთქვათ გაზის დიდი გარბენი და იცოდით...? 779 01:04:23,330 --> 01:04:26,750 გვაქვს თუ არა საკმარისი ფული დამთავრდეს ეს ინდაური კიდევ? 780 01:04:27,880 --> 01:04:30,510 ჰო, რა თქმა უნდა, მიეცი მათ ჯოჯოხეთი, ბიჭებო. 781 01:04:32,130 --> 01:04:33,630 გმადლობთ. 782 01:04:53,570 --> 01:04:54,970 - ახლოს იყავი. - ეს ახლოს? 783 01:04:55,070 --> 01:04:57,150 - არა, გამიშვი. - მოითმინე. 784 01:05:15,300 --> 01:05:17,130 დამეხმარე ფანჯრის გახსნაში. 785 01:05:24,190 --> 01:05:26,340 შედით. 786 01:05:26,440 --> 01:05:28,780 შშ, მოდი, შედი აქ! 787 01:05:40,290 --> 01:05:42,120 გამიშვი. 788 01:05:44,790 --> 01:05:46,820 კარგი, ახლა სად? 789 01:05:46,920 --> 01:05:50,510 არ ვიცი. უბრალოდ გადავხედე რომ ხვრელი კედელში. 790 01:05:50,750 --> 01:05:53,040 ლაბორატორიის პოვნა არ შეიძლება იყოს ძალიან რთული. 791 01:05:53,880 --> 01:05:57,370 მწვანე ჩამოდის ქვემოთ, აქ არის Hardy Boys. 792 01:05:57,470 --> 01:06:02,100 რა უნდა გავაკეთოთ? მოძებნეთ ნიშანი, რომელიც ამბობს ლაბორატორია? 793 01:06:05,520 --> 01:06:06,860 წაკითხვა შემიძლია. 794 01:06:13,690 --> 01:06:18,350 ჰეი, მეთ, ეს იმ ადგილს ჰგავს. ახლა თუ გამიშვებ. 795 01:06:20,660 --> 01:06:22,520 ახლა ჩვენ ბიზნესში ვართ. 796 01:06:22,620 --> 01:06:25,100 შეხედე ამ ნივთებს! 797 01:06:26,370 --> 01:06:28,280 მოიცადე, იცი რას აკეთებ აქ? 798 01:06:28,380 --> 01:06:31,720 ჰო, ვუყურე როგორ აკეთებდა ამას. ეს ნამცხვრის ნაჭერია. 799 01:06:32,420 --> 01:06:34,420 ახლა ჩაიცვი ხელთათმანი. 800 01:06:36,090 --> 01:06:38,830 კარგი, გადართე. 801 01:06:40,930 --> 01:06:42,920 შენ თქვი, რომ იცოდი, რასაც აკეთებდი. 802 01:06:43,020 --> 01:06:45,020 ისინი ყველა ერთმანეთს ჰგავს. 803 01:06:51,150 --> 01:06:55,920 იხ. ახლა შენ აიღე ტარა... 804 01:06:56,020 --> 01:06:57,970 ...ფრთხილად, 805 01:06:58,070 --> 01:07:01,110 და ჩასვით იგი იმ კონტეინერში მწვანე სითხის. 806 01:07:02,410 --> 01:07:04,000 OK. 807 01:07:05,160 --> 01:07:06,610 იჩქარეთ. 808 01:07:06,710 --> 01:07:11,530 და მეთ, ძალიან ფრთხილად იყავი როდის თქვენ მას აყენებთ. ეს ტოქსიკური ნარჩენებია. 809 01:07:11,630 --> 01:07:15,340 - ტოქსიკური ნარჩენები. - შენ მასში იწექი. 810 01:07:16,800 --> 01:07:18,200 ეს უნდა გააკეთოს. 811 01:07:18,300 --> 01:07:21,720 ახლა ჩასვით იგი ამ ცილინდრში. 812 01:07:29,560 --> 01:07:31,600 სრულყოფილი. 813 01:07:34,940 --> 01:07:38,100 ახლა უყურე ამას. 814 01:07:58,760 --> 01:08:00,870 ვინ არის ეს? 815 01:08:00,970 --> 01:08:03,160 კარმენ მირანდა. 816 01:08:03,260 --> 01:08:06,470 - ასე მეგონა. - რაღაც ძალიან ცუდია. 817 01:08:17,780 --> 01:08:18,990 ჰეი, პაპი. 818 01:08:46,260 --> 01:08:48,830 - მე ვამბობ, რომ აქ გავჩერდეთ. - არა, ის არ არის! 819 01:08:48,930 --> 01:08:51,470 და ეს არასოდეს იქნება. 820 01:08:54,940 --> 01:08:56,940 ბედნიერი ბანაკი ვარ. 821 01:09:13,170 --> 01:09:17,050 არ ვიცი რა გეგმები გქონდა ამ პომიდორისთვის, მაგრამ... 822 01:09:17,960 --> 01:09:19,360 ...დასრულდნენ. 823 01:09:19,460 --> 01:09:21,780 არა! 824 01:09:29,100 --> 01:09:30,790 კმარა ეს სისულელე. 825 01:09:30,890 --> 01:09:34,750 რადგან ასე მიზანდასახული გეჩვენება ჩემს მოკრძალებულ საცხოვრებელში სტუმრობისას, 826 01:09:34,850 --> 01:09:36,930 უნდა გაგრძნობინო, რომ მისასალმებელია. 827 01:09:37,150 --> 01:09:42,110 იგორ, აჩვენე ისინი სასტუმრო ოთახში. 828 01:09:42,900 --> 01:09:45,810 სასტუმრო ოთახი არ გვაქვს, სერ. ყველაფერი რაც გვაქვს არის დუნდული. 829 01:09:45,910 --> 01:09:49,270 „სასტუმრო ოთახი“ ევფემიზმია ამისთვის dungeon, chowderhead! 830 01:09:49,370 --> 01:09:52,850 - ყოველთვის სიტყვასიტყვით უნდა ვიყო? - გადაიტანეთ, ბიჭებო. 831 01:09:52,950 --> 01:09:54,270 წადი... 832 01:09:54,370 --> 01:09:55,990 ახლა, წადი! 833 01:09:56,670 --> 01:09:59,420 მოიცადე, მოიცადე, მოდი აქ! მოდი აქ. ნახე ეს? 834 01:09:59,790 --> 01:10:01,860 ახლა რამდენი გოგოა შეგიძლიათ ამ ნივთით? 835 01:10:01,960 --> 01:10:03,780 იცი, როგორც ტყუპები დიდი... 836 01:10:03,880 --> 01:10:06,210 გადაიტანე, თვერპ. 837 01:10:06,720 --> 01:10:08,260 მოდით წავიდეთ. 838 01:10:09,140 --> 01:10:11,020 უჰ-ო. 839 01:10:11,510 --> 01:10:14,170 ოჰ! სასიამოვნო გათხრები. ვინ აკეთებს შენს გაფორმებას? 840 01:10:14,270 --> 01:10:15,250 - შიგნით. - ჰეი, მოიცადე... 841 01:10:15,350 --> 01:10:18,670 - აკოცა ჩემს გოგოს. - ჰო. 842 01:10:18,770 --> 01:10:20,390 დიდი! 843 01:10:21,570 --> 01:10:23,530 კარგი, ეს უბრალოდ შესანიშნავია. 844 01:10:25,610 --> 01:10:27,970 ვერაფერი მოიფიქრე მაგრამ საკუთარი კომფორტი? 845 01:10:28,070 --> 01:10:30,610 თქვენ ნახეთ, რა გაუკეთა იმ ფრიალმა ტარას. 846 01:10:35,830 --> 01:10:38,280 მაპატიე, მეგობარო, არ ვფიქრობდი. 847 01:10:39,460 --> 01:10:42,420 კარგი, მოდი ვიპოვოთ გზა რომ აქედან წავიდეს. 848 01:10:42,590 --> 01:10:44,070 OK. 849 01:10:45,460 --> 01:10:48,180 - ეს რა ხმაურია? - თაგვები? 850 01:10:49,640 --> 01:10:51,140 დიდი მაუსი. 851 01:10:51,930 --> 01:10:55,460 არა, ეს საშინელი არსებებია, 852 01:10:55,560 --> 01:10:58,920 ეს გიგანტური ყაბაყია და კაციჭამია არტიშოკი! 853 01:10:59,020 --> 01:11:01,150 გაჩუმდი! მე მოვაგვარებ ამას, კარგი. 854 01:11:05,650 --> 01:11:07,900 იო! ყაბაყი... 855 01:11:15,000 --> 01:11:16,400 ტარა? 856 01:11:16,500 --> 01:11:18,230 ჩადი... 857 01:11:18,330 --> 01:11:20,070 ტარა... 858 01:11:20,170 --> 01:11:22,400 მე მეგონა არასდროს გინდოდა რომ ისევ მენახა. 859 01:11:22,500 --> 01:11:24,580 მე მეგონა კეტჩუპი იყავი. 860 01:11:25,800 --> 01:11:27,930 ძალიან ვწუხვარ, რომ მოგატყუე. 861 01:11:28,970 --> 01:11:32,410 - მე ვწუხვარ. - ნახე, ნახე... მაპატიე. 862 01:11:32,510 --> 01:11:36,170 მიხარია რომ ცოცხალი ხარ. მეზიზღება სიყვარულის სცენის დანგრევა, 863 01:11:36,270 --> 01:11:38,250 მაგრამ მე უბრალოდ ვიფიქრე, რომ აღვნიშნავ 864 01:11:38,350 --> 01:11:40,670 რომ ჩვენს ნაცვლად ორი აქ ჩარჩენილი, 865 01:11:40,770 --> 01:11:43,320 ახლა ჩვენ სამი ვართ ჩარჩენილი აქ. 866 01:11:43,820 --> 01:11:45,300 კარგი წერტილი. 867 01:11:45,400 --> 01:11:48,530 გამარჯობა... გამარჯობა? 868 01:11:48,990 --> 01:11:50,530 FT! FT! 869 01:11:51,320 --> 01:11:53,890 FT! FT, ეს შენ ხარ? 870 01:11:58,330 --> 01:12:00,170 ის არის. 871 01:12:00,790 --> 01:12:04,530 ფ.ტ., ბიძია ვილბურს უნდა უთხრა სადაც ჩვენ ვართ. 872 01:12:04,630 --> 01:12:06,780 -მას შეუძლია აქედან გაგვიყვანოს. - ეს არასდროს იმუშავებს. 873 01:12:06,880 --> 01:12:11,450 -არ გაუგებს მას. - კარგი, შეგვეძლო შენიშვნის დაწერა. 874 01:12:11,550 --> 01:12:14,370 ადიდებულმა. სადაც მივდივართ მიიღეთ ქაღალდი შენიშვნის დასაწერად? 875 01:12:14,470 --> 01:12:16,340 - გამოიყენეთ გვერდი ჩემი სკრიპტიდან. - იდეალური. 876 01:12:16,890 --> 01:12:18,980 გაქვთ კალამი? დიდი. 877 01:12:20,520 --> 01:12:24,920 FT, მოუსმინე. უნდა აიღო ეს შენიშვნა უილბურ ფინლეტერს. 878 01:12:25,020 --> 01:12:28,340 გახსოვთ უილბურ ფინლეტერი? კარგი. 879 01:12:28,440 --> 01:12:30,550 იჩქარეთ, FT. 880 01:12:30,650 --> 01:12:33,770 ისე სწრაფად უნდა ირბინო როგორც შენი პატარა ფეხები წაგიყვანს. 881 01:12:33,870 --> 01:12:35,700 იჩქარეთ! წადი! წადი! 882 01:12:38,950 --> 01:12:40,780 იმედი მაქვს, რომ ის ამას ივლისამდე გააკეთებს. 883 01:12:47,250 --> 01:12:49,300 პომიდორი! 884 01:12:49,600 --> 01:12:52,740 ცოტა დეფორმირებული, მაგრამ ეს პომიდორია. 885 01:12:52,840 --> 01:12:55,550 გაიყინე! არ გაინძრე! 886 01:12:57,310 --> 01:12:58,850 მიგიხვდი! 887 01:13:00,560 --> 01:13:02,520 კარგი, ახლა ილაპარაკე! 888 01:13:07,070 --> 01:13:08,440 ეს რა არის? 889 01:13:09,030 --> 01:13:12,260 არ ვიცი როგორ მიიღე ეს, მაგრამ ეს ჩადის ხელწერაა. 890 01:13:12,360 --> 01:13:15,520 „ბიძია ვილბური. გთხოვთ, არ დააზიანოთ ეს პომიდორი. 891 01:13:15,620 --> 01:13:18,390 "მე ვარ პროფესორ განგრინის პატიმარი." 892 01:13:18,490 --> 01:13:20,810 პატიმარი? მეტი სად არის? 893 01:13:20,910 --> 01:13:24,820 „მეტიც აქ არის. ეს პომიდორი შეუძლია გაჩვენოთ სად ვართ." 894 01:13:24,920 --> 01:13:27,280 მან იცის, რომ პომიდორს არ ვენდობი. 895 01:13:27,380 --> 01:13:31,320 „ახლა ვიცი, რომ პომიდორს არ ენდობი, მაგრამ ერთხელ მაინც დაუჯერე ამას. 896 01:13:31,420 --> 01:13:34,160 – ხელი მოაწერა, შენი ძმისშვილი, ჩადი. 897 01:13:34,260 --> 01:13:37,890 კარგი, წითური ნაძირალა. ეს სჯობს რეალურად იყოს, 898 01:13:38,010 --> 01:13:43,890 ან ეს ბლენდერია თქვენთვის. მარტო არ შეუძლია. დახმარება დამჭირდება. 899 01:13:44,440 --> 01:13:47,260 ეს ამერიკული გუნდია პატრიოტების გაშეშებული თაიგული. 900 01:13:47,360 --> 01:13:49,840 პორტუგალიის ფლოტის განადგურების შემდეგ გუშინ შუადღისას.' 901 01:13:49,940 --> 01:13:52,470 - გამარჯობა. - სემ! გადმოდი აქ.' 902 01:13:52,570 --> 01:13:54,930 დაჭირდება შენი დახმარება კვლავ ებრძვის წითელ საფრთხეს. 903 01:13:55,030 --> 01:13:58,240 - კომუნისტები ხო? - უარესი. პომიდორი. 904 01:13:58,370 --> 01:14:00,660 პომიდორი? მე იქ ვიქნები! 905 01:14:42,370 --> 01:14:44,330 მოდი, გრეგ. მოდით წავიდეთ. 906 01:14:51,590 --> 01:14:54,070 მოგესალმებით, კაცებო. მიხარია, რომ მოახერხე. 907 01:14:54,170 --> 01:14:58,030 ეს არის ჩვენი მიზანი. განგრენის ადგილი. 908 01:14:58,130 --> 01:15:00,630 ის არ გადაიჩეხება ამჯერად გარკვეული სამართლებრივი ხარვეზი. 909 01:15:00,800 --> 01:15:02,880 ჩვენ მთელი გზა თქვენს უკან ვართ. 910 01:15:03,350 --> 01:15:05,750 და ეს არის ჩვენი დაზღვევა. 911 01:15:05,850 --> 01:15:07,270 დაიჭირე იგი, სემ. 912 01:15:18,400 --> 01:15:23,360 მსოფლიო ბატონობა, ბიჭებო. მსოფლიო ბატონობა. 913 01:15:27,040 --> 01:15:31,740 არაფრით დავკმაყოფილდები. 914 01:15:33,290 --> 01:15:38,000 შენ ამას ვერასდროს გაურბიხარ, შენ სლაიმი. დანაშაული არ იხდის. 915 01:15:38,420 --> 01:15:40,380 ჰო, ასეც. 916 01:15:41,930 --> 01:15:46,580 მართლა ბიჭებო, გადაარჩინეთ მელოდრამატიკა თქვენი სამსახიობო კლასებისთვის. 917 01:15:46,680 --> 01:15:49,680 რა თქმა უნდა, დანაშაული იხდის. ეს არის რეალური ცხოვრება! 918 01:15:50,190 --> 01:15:51,940 ეს არ არის რაღაც თამაში! 919 01:15:52,650 --> 01:15:57,010 ჩვენ შენთან ვართ, განგრინ. ჩვენ ყველაფერი ვიცით თქვენი პომიდვრის ხალხის შესახებ. 920 01:15:57,110 --> 01:15:58,450 თქვენ დაასრულეთ. 921 01:15:59,650 --> 01:16:04,230 ნუ მაცინებ. შენი სუსტი გეგმა ჩემი შეჩერება ვერ მოხერხდა, ფინლეტერ. 922 01:16:04,330 --> 01:16:07,080 გგონიათ ეს ყველაფერია? 923 01:16:07,700 --> 01:16:13,330 არა, არა, არა, ჩემო ძვირფასო ბიჭო. კიდევ ბევრია, ბევრად მეტი. 924 01:16:14,500 --> 01:16:20,040 როგორც ნახეთ, ჩემი პომიდორი შეიძლება ვინმეს დაემსგავსოს. 925 01:16:20,760 --> 01:16:23,910 პოლიციის უფროსი. კონგრესმენი. 926 01:16:24,010 --> 01:16:26,170 თავად პრეზიდენტი! 927 01:16:26,850 --> 01:16:29,130 ჩემი მეცნიერული გენიოსით 928 01:16:29,230 --> 01:16:37,190 და ჯიმ რიჩარდსონის პოლიტიკური საზრიანობა, ჩვენ აღარ დავმარცხდებით! 929 01:16:37,940 --> 01:16:39,340 მოდი, იგორ. 930 01:16:39,440 --> 01:16:42,220 ციხეში დროულად უნდა მივიდეთ. 931 01:16:42,320 --> 01:16:45,180 თუ ნაგვის მანქანა არ ადგენს თავის რეგულარულ განრიგს, 932 01:16:45,280 --> 01:16:46,890 ეს გამოიწვევს ეჭვს. 933 01:16:46,990 --> 01:16:49,560 ახლა თქვენ მოათავსეთ პომიდორი სატვირთოზე? 934 01:16:49,660 --> 01:16:51,480 ჩვენ დატვირთულები ვართ, მზად ვართ გასაგორებლად, პროფესორო. 935 01:16:51,580 --> 01:16:54,160 კარგი, კარგი, კარგი. ამდენი ხანი, ბიჭებო. 936 01:16:54,290 --> 01:16:56,650 მოიცადე, რაც შეეხება ტარას? 937 01:16:56,750 --> 01:17:00,870 დაივიწყებ. ის ჩემი შემოქმედებაა. 938 01:17:00,970 --> 01:17:04,970 მე ის ჩემი საჭიროებისთვის შევქმენი და ის ემსახურება ჩემს საჭიროებებს! 939 01:17:06,260 --> 01:17:09,840 თქვენ არ დაიჯერებთ, რისი გაკეთება შეუძლია მას ექვსი რძის ბოთლით და ტინინგის ჩანგლით. 940 01:17:11,640 --> 01:17:13,800 შე ვირთხა! 941 01:17:14,440 --> 01:17:17,330 დამშვიდდით, მისტერ ფინლეტერ. 942 01:17:20,740 --> 01:17:24,450 სულ რაღაც ათ წუთში პომიდორი გახდები. 943 01:17:27,410 --> 01:17:29,560 არ ინერვიულო ამაზე. არც ისე ცუდია. 944 01:17:29,660 --> 01:17:32,790 შენ ხომ შეიძლებოდა რუტაბაგა ყოფილიყავი. 945 01:17:34,330 --> 01:17:37,010 არა, არა. მე გავაკეთებ სიცილს, თუ გთხოვ. 946 01:17:38,540 --> 01:17:41,040 შევხვდებით სალსაში. 947 01:17:49,470 --> 01:17:51,590 ციხეში, იგორ. 948 01:17:57,900 --> 01:17:59,760 ღმერთო ჩემო. 949 01:18:19,210 --> 01:18:21,720 - მცველები! ჯანდაბა! - ჩვენ გვჭირდება ყურადღების გაფანტვა. 950 01:18:23,670 --> 01:18:26,250 - ის პატარა ფინკი. -აუფ. 951 01:18:33,470 --> 01:18:35,550 აქ არის ჩვენი განრიდება. 952 01:18:37,060 --> 01:18:38,880 რა იცით ამის შესახებ? 953 01:18:38,980 --> 01:18:40,380 ჩვეულებრივი ტონტო. 954 01:18:40,480 --> 01:18:42,060 მოდით წავიდეთ. 955 01:19:09,840 --> 01:19:11,910 მაშ, სად არიან ისინი? 956 01:19:12,010 --> 01:19:15,380 ამ ადგილს უნდა ჰქონდეს 50 ოთახი. დიდია. 957 01:19:15,480 --> 01:19:17,130 მოგვიწევს გავრცელება. 958 01:19:17,230 --> 01:19:18,540 თუ რამე გაიგე, 959 01:19:18,640 --> 01:19:19,880 საერთოდ არაფერი, 960 01:19:19,980 --> 01:19:22,220 გამოიყენეთ საიდუმლო ზარი. 961 01:19:22,320 --> 01:19:24,700 საიდუმლო ზარი. ჰო. 962 01:20:31,490 --> 01:20:33,910 მამიკო... მამიკო... 963 01:20:34,010 --> 01:20:36,440 მამიკო... მამიკო... 964 01:20:36,540 --> 01:20:38,540 მამიკო... მამიკო... 965 01:20:38,640 --> 01:20:44,180 იქნები ჩემი მეგობარი? დახმარება, დახმარება! 966 01:20:47,110 --> 01:20:50,220 მკვლელობა, მკვლელობა. მოიცადე, გაჩერდი! 967 01:20:50,320 --> 01:20:53,120 გაჩერდი. საფრთხე. 968 01:20:53,280 --> 01:20:57,320 ის მკვდარია. ის მკვდარია... 969 01:21:27,190 --> 01:21:31,910 საიდუმლო ამოწურულია. გამარჯობა ჰო ვერცხლისფერი! მოშორებით! 970 01:21:36,700 --> 01:21:38,850 ბიძია! 971 01:21:38,950 --> 01:21:41,270 ტაიმერი! 972 01:21:41,370 --> 01:21:44,730 ტაიმერი! ტაიმერი! 973 01:21:44,830 --> 01:21:47,080 ტაიმერი! 974 01:21:51,710 --> 01:21:53,200 ადექი! 975 01:22:00,350 --> 01:22:01,940 ადექი! 976 01:22:08,730 --> 01:22:10,680 დრო ამოიწურა! დრო ამოიწურა! 977 01:22:19,410 --> 01:22:22,230 - კარგი ნაბიჯია. - მადლობა. 978 01:22:22,330 --> 01:22:25,940 ახლა იჩქარე, ძია ვილბერ. სულ რამდენიმე წამი გვაქვს დარჩენილი. 979 01:22:26,040 --> 01:22:27,570 ეს იყო ჩვენი ბოლო გასვლა. 980 01:22:45,850 --> 01:22:48,970 გამიშვი! 981 01:22:50,060 --> 01:22:53,050 დაელოდე, ვილბერ. ჩვენ მოვდივართ. 982 01:22:53,150 --> 01:22:54,720 აჰ! 983 01:22:54,820 --> 01:22:56,950 მოჩვენება! უილბური? 984 01:22:57,570 --> 01:22:59,320 -გაიღე კარი! -გაიღე კარი! 985 01:22:59,910 --> 01:23:01,370 კარი გაიღე! 986 01:23:04,370 --> 01:23:09,110 თარა! ციხეში უნდა მივიდეთ და გადაარჩინე ტარა. მოდი. მოდით წავიდეთ! 987 01:23:09,210 --> 01:23:14,510 მოდით წავიდეთ! მოდით წავიდეთ! 988 01:23:15,050 --> 01:23:16,530 მეთი? 989 01:23:16,630 --> 01:23:20,210 - მოდი, მეთ. -მაგრამ იქ ქერა... 990 01:23:20,720 --> 01:23:22,160 არა! 991 01:23:22,260 --> 01:23:25,970 ისე მარტო ვარ, დავბრუნდები! 992 01:23:38,240 --> 01:23:40,430 გამომყევით, კაცებო. ციხეში! 993 01:23:40,530 --> 01:23:43,280 ციხეში უნდა მოხვდე! მობრძანდით, ყველანი! 994 01:23:46,120 --> 01:23:47,750 ერთი, ორი, ერთი, ორი... 995 01:23:47,870 --> 01:23:49,620 ადექი! 996 01:23:51,880 --> 01:23:54,300 მოდით წავიდეთ! გაანთეთ ისინი! 997 01:23:56,590 --> 01:23:59,720 FT? სად არის FT? მოდი, მეგობარო, წავიდეთ! 998 01:24:00,590 --> 01:24:02,450 FT! 999 01:24:04,250 --> 01:24:05,890 დაიკიდე, ფუზბოლო. 1000 01:24:14,940 --> 01:24:16,900 აი, აქ! 1001 01:24:19,530 --> 01:24:21,530 არა! 1002 01:24:28,540 --> 01:24:30,380 ყველა უფლება. სწორედ აქ. 1003 01:24:30,960 --> 01:24:32,690 სწორედ აქ. იჩქარეთ! იჩქარეთ! 1004 01:24:32,790 --> 01:24:34,200 არა! 1005 01:24:35,960 --> 01:24:38,040 ჩქარა, წადი! 1006 01:24:38,460 --> 01:24:40,420 არ დაკარგო ისინი. 1007 01:24:57,690 --> 01:25:00,970 გააღე კარი! 1008 01:25:07,660 --> 01:25:11,250 - სემ, აიღე ჭიშკარი! გახსენი! - კარგი. 1009 01:25:15,250 --> 01:25:16,830 იჩქარე, სემ. 1010 01:25:58,210 --> 01:26:02,160 კარგი, FT, შენ აქ დარჩი და დაიცავი ველოსიპედები. მეთ, შენ მოდი ჩემთან. 1011 01:26:02,260 --> 01:26:04,240 - ველოსიპედებს დავიცავ. - FT ველოსიპედებს იცავს. 1012 01:26:04,340 --> 01:26:06,540 - არ მიყვარს FT. -ჩემთან ერთად მოდიხარ. 1013 01:26:06,640 --> 01:26:09,020 -შენთან ერთად წამოვალ. -წავიდეთ,წავიდეთ. 1014 01:26:21,570 --> 01:26:24,570 მოდი. მე დავიცავ ფლანგს, შენ წინ წადი. 1015 01:26:33,330 --> 01:26:35,130 მზადაა. 1016 01:26:36,920 --> 01:26:38,170 დამიზნება. 1017 01:26:44,920 --> 01:26:46,420 არა! 1018 01:26:50,090 --> 01:26:51,770 ცეცხლი! 1019 01:27:04,690 --> 01:27:05,940 პომიდორი. 1020 01:27:13,290 --> 01:27:14,960 დააკისროს! 1021 01:27:18,790 --> 01:27:20,370 მოდით მივიღოთ ისინი! 1022 01:27:23,380 --> 01:27:24,760 თარა! 1023 01:27:46,690 --> 01:27:51,520 აღარ დამცინიან. პირველ ფილმში ვარსკვლავი ვიყავი... 1024 01:27:51,620 --> 01:27:54,390 შენ მომეცი ორი საზიზღარი ხაზი ამ სურათში. 1025 01:27:54,490 --> 01:27:57,200 ჩემი აგენტი მინდა. მინდა ჩემი პუბლიცისტი... 1026 01:28:02,380 --> 01:28:03,760 გთხოვთ! 1027 01:28:05,340 --> 01:28:06,660 მართლა ცუდად ვარ. 1028 01:28:06,760 --> 01:28:09,260 - ჰო. -წავიდეთ კაცებო! 1029 01:28:20,440 --> 01:28:21,800 თარა! 1030 01:28:21,900 --> 01:28:25,150 არ იმოძრაო, თორემ გაიგებს! 1031 01:28:26,320 --> 01:28:28,800 ამაზე მეტი დასჭირდება ჩემს შეშინებას. 1032 01:28:28,900 --> 01:28:32,000 რას იტყვით ამ ხელყუმბარაზე? 1033 01:28:34,070 --> 01:28:36,270 ამას გააკეთებს. 1034 01:28:49,920 --> 01:28:54,580 გამარჯობა? არა, არ ვიცი საიდუმლო სიტყვა დღევანდელი დღისთვის. 1035 01:28:54,680 --> 01:28:56,330 თქვენ გაქვთ ათი წამი. 1036 01:28:56,430 --> 01:28:59,540 მე ვუთხარი, რომ არ ვიცი... 1037 01:29:25,380 --> 01:29:30,340 თქვენ შეამჩნევთ, თუ როგორ დავაყენეთ ყველაფერი პირველ რგოლში იხდის ბოლო? 1038 01:29:30,510 --> 01:29:33,390 - საკმაოდ სწრაფი, ჰა? - ყველაფერი არა. 1039 01:29:35,340 --> 01:29:36,630 ყველაფერი. 1040 01:29:45,560 --> 01:29:47,810 ყუმბარა! 1041 01:30:16,180 --> 01:30:17,790 თარა! 1042 01:30:17,890 --> 01:30:20,410 არა, მოდი, ამ გაზს ვერავინ გადაურჩება. 1043 01:30:20,510 --> 01:30:22,080 მომისმინე. 1044 01:30:22,180 --> 01:30:23,890 არაფრის გაკეთება არ შეგიძლია. 1045 01:31:00,350 --> 01:31:02,430 ბოდიში მეგობარო. 1046 01:31:08,940 --> 01:31:10,530 თარა! 1047 01:31:13,070 --> 01:31:15,680 არ მესმის. როგორ გადარჩებოდი? 1048 01:31:15,780 --> 01:31:17,430 დაივიწყე, მე არ ვარ ადამიანი. 1049 01:31:17,530 --> 01:31:21,060 არ მაინტერესებს რა ხარ, სანამ ერთად ვართ. 1050 01:31:21,160 --> 01:31:23,140 მაშინ ჯობია შეეგუო მას თქვენს სალათებზე. 1051 01:31:27,370 --> 01:31:30,110 კარგი, დაელოდე. თქვენ სავარაუდოდ იყოს პომიდორი. რა მოხდა? 1052 01:31:30,210 --> 01:31:32,440 ზუნდები! უნდა სცოდნოდა. 1053 01:31:32,540 --> 01:31:35,990 მას შემდეგ, რაც გაზი გაგიტყდათ, აღარასოდეს იქნები ნამდვილი პომიდორი. 1054 01:31:36,090 --> 01:31:38,680 თქვენ გულისხმობთ, რომ მე მუდმივად ადამიანი ვარ? 1055 01:31:41,510 --> 01:31:44,370 FVI . წაიღეთ ეს კაცები. 1056 01:31:44,470 --> 01:31:49,100 დედამიწაზე ვერც ერთი ციხე ვერ მიტევს, ტარა. ხვალ სხვა დღეა. 1057 01:31:49,940 --> 01:31:52,010 ნიშნავს თუ არა ეს ამაღამ ვიქნებით სიახლეებზე? 1058 01:31:52,110 --> 01:31:53,990 ოჰ, ამოიღე ეს. 1059 01:31:55,190 --> 01:31:58,610 დინგ დონგი, ჯადოქარი მოკვდა. ჰო. 1060 01:31:59,780 --> 01:32:01,870 - აი, ბიჭებო. - დიახ! 1061 01:32:04,540 --> 01:32:06,160 სად არის FT? 1062 01:32:09,830 --> 01:32:12,360 ეს იყო ყველაზე მამაცი რამ მე ოდესმე მინახავს ბოსტნეულის გაკეთება. 1063 01:32:12,460 --> 01:32:13,440 ჰო. 1064 01:32:13,540 --> 01:32:16,870 შესაძლოა პომიდორიც იყოს ზოგიერთი კარგი ბოლოს და ბოლოს. 1065 01:32:40,650 --> 01:32:42,730 FT ყველაფერი კარგადაა. 1066 01:32:44,030 --> 01:32:46,020 FT ცოცხალია! 1067 01:32:46,120 --> 01:32:48,980 ის კარგად არის! ჰეი, ბიჭებო, ეს პრესაა! 1068 01:32:49,080 --> 01:32:53,280 ყველაფერი რიგზეა. ჰეი, კარგი, მარტო არ ვიყავი. 1069 01:32:53,380 --> 01:32:56,150 ხალხი, ვისაც მინდა მადლობა გადავუხადო... ძირითადად მე ვიყავი, მაგრამ... 1070 01:32:56,250 --> 01:32:58,950 მოიცადე, მოდი, ნახე, ამ ფანჯარაში გადავხტი და ვიყავი... 1071 01:32:59,050 --> 01:33:02,910 - მაიორ ფინლეტერი, რა მოხდა აქ? - როგორ შეაჩერე ეს საშინელი გეგმა? 1072 01:33:03,010 --> 01:33:04,850 მართალია, რომ ქალის საცვლებს ატარებ? 1073 01:33:05,430 --> 01:33:07,040 არასწორი კაცი! არასწორი კაცი. 1074 01:33:07,140 --> 01:33:09,790 აი შენი გმირი. ეს არის პატარა ბიჭი, რომელმაც დღე გადაარჩინა. 1075 01:33:09,890 --> 01:33:11,760 სწორედ აქ. იქვე... 1076 01:33:36,670 --> 01:33:39,760 ის ხომ ყველაზე საყვარელი არ არის, მამა? 1077 01:33:40,010 --> 01:33:44,790 მამა, მიყიდე FT თოჯინა! გთხოვ, მამა! 1078 01:33:44,890 --> 01:33:48,460 რატომ, რა თქმა უნდა, ძვირფასო. ვინ არა გსურთ ერთი ამ საყვარელი პატარა თოჯინადან? 1079 01:33:48,560 --> 01:33:50,920 ისინი იდეალური საჩუქარია ნებისმიერი ბიჭისთვის ან გოგოსთვის 1080 01:33:51,020 --> 01:33:53,170 და ისინი იყიდება ამ თეატრის ფოიეში. 1081 01:33:53,270 --> 01:33:56,420 თუ არა, ჰკითხეთ თქვენს საყვარელ სათამაშოს ან დეპარტამენტის მაღაზია. 1082 01:33:56,520 --> 01:34:00,430 ნუ მისცემთ უფლებას თქვენი შვილი დარჩეს. შობა არც ისე შორს არის. 1083 01:34:00,530 --> 01:34:02,570 მიყვარხარ, FT. 1084 01:34:07,120 --> 01:34:09,540 - FT მინდა! - FT მინდა! 1085 01:34:19,250 --> 01:34:21,620 FT! FT! 1086 01:34:23,630 --> 01:34:26,420 FT! FT! 1087 01:35:00,880 --> 01:35:03,280 - კარგი წყვილია. - ჰო. 1088 01:35:03,380 --> 01:35:04,780 მეთი გინახავს? 1089 01:35:04,880 --> 01:35:07,950 მან თქვა, რომ დაბრუნდება განადგურების მიზნით რომ ტრანსფორმაციის აღჭურვილობა. 1090 01:35:08,050 --> 01:35:10,620 -კარგი აზრია. ისიც კარგი ბიჭია. - ჰო. 1091 01:35:17,020 --> 01:35:20,340 როგორც სრულყოფილი ტალღა 1092 01:35:20,440 --> 01:35:23,470 დახარჯე ფული და დაზოგე 1093 01:35:23,570 --> 01:35:26,640 და არაფერი მაქვს გასაკეთებელი 1094 01:35:26,740 --> 01:35:29,390 1095 01:35:29,490 --> 01:35:36,170 სანაპიროზე წასვლა 1096 01:35:36,290 --> 01:35:40,400 დაიჭირე იქვე! როგორ ფიქრობ, სად მიდიხარ? 1097 01:35:40,500 --> 01:35:45,910 ჩემი შვილი და ბევრი სხვა ადამიანი ბევრი იმუშავა ამ ფილმზე. 1098 01:35:46,010 --> 01:35:49,990 შენ იქ დაჯექი და უყურე ამ კრედიტებს! 1099 01:35:50,090 --> 01:35:51,960 1100 01:35:53,680 --> 01:35:56,460 რომ უბრალოდ მიყვარს საუკეთესო 1101 01:35:56,560 --> 01:35:59,920 მთელ მკერდზე 1102 01:36:00,020 --> 01:36:03,090 მზის ჩასვლამდე 1103 01:36:03,190 --> 01:36:06,300 შემოვიარე, მე შემოვიარე 1104 01:36:06,400 --> 01:36:09,680 1105 01:36:09,780 --> 01:36:12,970 და მე მომწონს მათი თვალები 1106 01:36:13,070 --> 01:36:16,100 თქვენ უნდა ნახოთ ისინი მართავდნენ 1107 01:36:16,200 --> 01:36:18,940 1108 01:36:19,040 --> 01:36:23,170 სანაპიროზე წასვლა 1109 01:36:25,880 --> 01:36:27,930 1110 01:36:29,840 --> 01:36:35,220 1111 01:36:37,020 --> 01:36:41,610 1112 01:36:43,560 --> 01:36:47,690 1113 01:36:50,150 --> 01:36:56,600 1114 01:36:56,700 --> 01:37:00,440 1115 01:37:00,540 --> 01:37:04,800 1116 01:37:05,500 --> 01:37:08,740 1117 01:37:08,840 --> 01:37:11,910 მე მომიწია მისი დატოვება 1118 01:37:12,010 --> 01:37:16,500 თუ მხოლოდ მე შევძელი ჩემი გადატანა 1119 01:37:16,600 --> 01:37:18,370 - კარგი, რა გეგონა ამ ერთის, სიდ? 1120 01:37:18,470 --> 01:37:21,750 ეს უნდა იყოს ერთი ყველაზე ცუდი ფილმებიდან, რაც კი ოდესმე მინახავს.' 1121 01:37:21,850 --> 01:37:24,420 მაგრამ ეს ყველაფერი ბიზნესის ნაწილია, დარბიან ინდაურებს ასე“. 1122 01:37:24,520 --> 01:37:26,596 - მისმინე, ბობ, როდის შეგვიძლია ვაჩვენოთ "დიდი მკერდი ქალები 1123 01:37:26,696 --> 01:37:28,620 სანაპიროზე წასვლა და ისევ ამოიღეთ ტოპები"? 1124 01:37:28,720 --> 01:37:30,930 - მე ეს მინდა. - ხვალ გავაკეთოთ. 1125 01:37:31,030 --> 01:37:33,760 ყველა უფლება. ვინ შემოუშვა ეს სტაფილოები აქ? 1126 01:37:33,860 --> 01:37:36,860 ჰეი, სტაფილო, გადმოდით სცენიდან! 1127 01:37:37,640 --> 01:37:39,984 ჰეი, მოიცადე ერთი წუთი. ბიჭებო, აქ ვერ შეხვალთ.